"وتقولين" - Translation from Arabic to English

• and say
• and tell
• you say
• and you
• 're saying
• and saying

You just push your tits up and say feminism?
هل رفعتِ نهودكِ للتو وتقولين المساواة بين الجنسين؟

If someone hails a cab and it pulls up, you can't jump in and say it's yours.
حينما ترين شخص يـُشير للتاكسي ويقف له لا يمكنكِ أن تقفزي إليه وتقولين أنه لكِ

and say you want me to flee Chou Enline damn?
وتقولين لي بأنك تودين الهروب مع تشو الاين اللعين

All you have to do is fight how good this feels, fight everything your body is saying to you and tell me to stop... and I will.
كل ما عليك فعله هو محاربة الشعور الجيد الذي تشعرين به محاربة كل شيء يقوله لك جسدك وتقولين لي أن أتوقف

You were forced to marry and you say you're happy?
لقد غصبت على هذه العلاقه وتقولين أنك سعيده ؟

and say sweet nothings like you used to coo
وتقولين كلاما معسولا كما كنت تفعلين من قبل

And if you do, you're going to feel and say things to Matthew that you've never felt or said to anyone before.
واذا فعلتي ستشعرين وتقولين اشياء لماثيو لم تشعري بها ابدا او قلتيها لاي شخص

You thinking you can open a road and say only white people can drive on it.
أنتِ تظنين بأنكِ تستطيعين فتح طريق وتقولين بأن البيض يستطيعون القيادة فيه فقط

Inhale quietly... exhale and say the words until the breath is gone.
تشهقين بهدوء وتزفرين وتقولين كُل كلمة حتى يختفي النفس.

You mean the kind of relationship where you see someone you know at the movie theater and say hello?
تقصدين نوع العلاقات أين ترين شخصاً تعرفينه في السينما وتقولين مرحباً؟

To put your arm around me and say,
منذ سنوات طويلة. أن تضعِ ذراعك حول كتفي وتقولين,

and you'll call a half an hour in and say there's an emergency.
وسوفَ تتصلين بعدَ نصفِ ساعة وتقولين أن هنالكَ حالة طارئة.

and say, "keep it," to whoever's working the counter.
وتقولين "احتفظ به" لأي من يعمل عند الكاشير

You just got to go in there and say
كل ما عليكِ فعله هو أن تذهبي الي هناك وتقولين

Are you gonna look me in the eye... and tell me you don't have a substance-abuse problem?
هل ستنظرين إليّ في عينيّ وتقولين أنّك لا تعانين مشكلة إدمان؟

So why don't you hop yourself back up there and tell'em that we can go, while I take my call?
فلمَ لا ترجعين للداخل، وتقولين لهم أنّ بإمكاننا التحليق، بينما أردّ على إتّصالي؟

Pick up your menu, order your meal, and tell me about your day.
خذي قائمة الطعام واطلبي وجبة وتقولين لي عن يومك

So, uh... you kn... now's where you hug me, and you say you love me, and, uh, it's all, you know, water under the couch...
لذا، تعرفين، الأن ألا تريدين معانقتي وتقولين أنكِ تحبيني و، هذا كله ، تعرفين المياه تحت الآريكة

Because the price is very expensive, I did not dare to tell the police and you say this is yours?
لقد كانت ساعة مُكلفة جدًا لم نتمكن من إبلاغ الشرطة، وتقولين بأنها لكِ؟

and you're saying that I spent the majority of that time talking about my son?
وتقولين انني قضيت معظم الوقت اتحدث عن ابني

So how about just taking the hard road... and saying yes?
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب وتقولين نعم ؟