"وتوافق اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the Advisory Committee agrees with
• the Advisory Committee concurs with
• Advisory Committee concurred with
• the Advisory Committee concurred
• Advisory Committee agreed
• Advisory Committee agrees that

the Advisory Committee agrees with the staff changes proposed.
وتوافق اللجنة الاستشارية على التغييرات المقترح إدخالها في مجال الموظفين.

the Advisory Committee agrees with this view and recommends that the present contribution rate of 23.7 per cent be retained.
وتوافق اللجنة الاستشارية على وجهة النظر هذه وتوصي بالاحتفاظ بمعدل الاشتراك الحالي وقدره 23.7 في المائة.

the Advisory Committee agrees with this proposal.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الاقتراح.

the Advisory Committee concurs with the Board.
وتوافق اللجنة الاستشارية على رأي المجلس.

the Advisory Committee concurs with the observations of the Board of Auditors.
وتوافق اللجنة الاستشارية على ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات.

The Advisory Committee concurred with the Secretary-General’s request for an additional appropriation of $184,300 under section 3, should the General Assembly adopt draft resolution A/53/L.22/Rev.2.
وتوافق اللجنة الاستشارية على طلب اﻷمين العام توفير اعتماد إضافي قدره ٣٠٠ ١٨٤ دولار تحت الباب ٣ في حالة اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.22/Rev.2.

the Advisory Committee agrees with that view and recommends that the present contribution rate of 23.7 per cent be retained.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الرأي وتوصي باﻹبقاء على معدل الاشتراك الحالي البالغ ٢٣,٧ في المائة.

the Advisory Committee agrees with this and with the procedure outlined under section III, Sustainability, of the same report.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا وعلى اﻹجراء المجمل في إطار الفرع الثالث، الاستدامة، الوارد في تقرير اﻷمين العام.

the Advisory Committee agrees with this proposal and notes that balances remaining in the Account would be retained for future development projects.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا المقترح وتشير الى أن اﻷرصدة المتبقية في الحساب يحتفظ بها لمشاريع التنمية في المستقبل.

the Advisory Committee agrees with this and with the procedure outlined under section III, Sustainability, of the same report.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا وعلى الإجراء المجمل في إطار الفرع الثالث، الاستدامة، الوارد في تقرير الأمين العام.

the Advisory Committee agrees with this proposal.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا المقترح.

the Advisory Committee agrees with the proposal.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الاقتراح.

the Advisory Committee agrees with the recommendation of the Working Group.
وتوافق اللجنة الاستشارية على توصية الفريق العامل.

the Advisory Committee agrees with the recommendations of the Pension Board.
وتوافق اللجنة الاستشارية على توصيات المجلس.

the Advisory Committee concurs with the Board's observation.
وتوافق اللجنة الاستشارية على ملاحظة المجلس.

the Advisory Committee concurs with the Board.
وتوافق اللجنة الاستشارية المجلس على رأيه.

the Advisory Committee concurs with the Board's recommendation that UNWRA develop a comprehensive plan and welcomes the Agency's efforts in that regard.
وتوافق اللجنة الاستشارية على توصية المجلس بأن تضع الأونروا خطة شاملة، وترحب بما تبذله الوكالة من جهود في هذا الصدد.

the Advisory Committee concurs with this course of action and requests that it be kept informed of decisions made regarding this matter.
وتوافق اللجنة الاستشارية على مسار العمل هذا وتطلب أن تُبَلَّغ بالقرارات المتخذة في هذا المضمار.

the Advisory Committee concurs with the recommendation of the Board and recommends that the issue be urgently addressed.
وتوافق اللجنة الاستشارية على توصية المجلس وتوصي بمعالجة المسألة بصفة عاجلة.

The Advisory Committee concurred with the Secretary-General's request that the General Assembly should appropriate an amount of $910,400 gross ($872,100 net) to cover the period up to 15 May 1994.
وتوافق اللجنة الاستشارية على طلب اﻷمين العام بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه قدره ٤٠٠ ٩١٠ دولار )صافيه ١٠٠ ٨٧٢ دولار( لتغطية الفترة حتى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤.

28. the Advisory Committee concurred in the action to be taken by the General Assembly, indicated in section IX of document A/51/957.
٨٢ - وتوافق اللجنة الاستشارية على اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة والمبين في الفرع التاسع من الوثيقة A/51/957.

The Advisory Committee agreed to that sum and, accordingly, recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution IV no additional appropriations would be required at the current stage.
وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا المبلغ، وتوصي بناء على ذلك، اللجنة الخامسة بأن تبلغ الجمعية العامة بأنه، في حالة اعتمادها لمشروع القرار الرابع، لا يلزم رصد اعتمادات إضافية في المرحلة الراهنة.

16. The Advisory Committee agrees that a study should be undertaken.
16 - وتوافق اللجنة الاستشارية على الحاجة إلى إجراء دراسة.