"وثقت بي" - Translation from Arabic to English

• trusted me
• trust me
• trusts me
• confided in me

I-I thought you trusted me. What did I do wrong, dad?
ظننت أنك وثقت بي ما الذي أخطأت به يا أبي؟

But she trusted me and we-we went to abort my brother or whatever, so...
ولكنها وثقت بي وذهبنا لإجهاذ أخي أو أيًا كان..

you trusted me.
عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي

Well, did you trust me when I first got here?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

If you trust me, I guarantee this will be the wildest ride of your life.
ان وثقت بي سأضمن لك بأن هذه ستكون أكثر فترة مليئة بالتجارب في حياتك

But if you'd have just heard me out, if you'd have trusted me, all of this could have been avoided.
فقط إن كنت قد أصغيت إلي، إن كنت وثقت بي كل هذا كان يمكن تجنّبه

But she trusted me when she didn't have to, and I get the feeling that she needs us just as much as we need her.
. ولكنها وثقت بي , عندما لم تكن مضطرة لهذا . و انتابني الشعور , بأنها بحاجة الينا . بقدر حاجتنا لها

Don't lie to me! You have always trusted me more than your kids!
لا تكذب عليّ، لطالما وثقت بي أكثر من أبنائك

I just wish my mom had trusted me enough to tell me about all this.
اتمنى فقط اذا كانت امي وثقت بي بما فيه الكفاية لتخبرني بكل هذا

There was a moment not long ago when you trusted me.
كانت هناك فترة ليست بالبعيدة حين وثقت بي

It means that you trusted me... and you told everybody what I told you.
الأمر يعني أنك وثقت بي و أخبرت الجميع بما اخبرتك

YOU trusted me, THAT TRUST NEARLY GOT YOU KILLED.
أنت وثقت بي, تلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.

I just feel really connected to you, after you told me what happened to your parents, trusted me enough to let me in.
،أنا أشعر بأنّي متصلة بكَ ،بعدما أخبرتني بمَ حدث لوالديكَ وثقت بي بما فيه الكفاية لتجعلني أدخلُ هُنا

# I promised you that we could have it all # # you trusted me # # but I let you fall #
وعدتك بأننا سنسعد لذا انت وثقت بي لكني خذلتك

Daphne trusted me, and we got along great, but she didn't tell me everything.
دافني وثقت بي و علاقتنا كانت تسير جيدة ولكنها لم تخبرني كل شيء

She gave me a chance when no one else would. She trusted me.
لقد اعطتني فرصة بينما لم يعطني الآخرون ذلك لقد وثقت بي

I'm honored, sir, that you would call and trust me in my area of expertise.
لقد تشرفت سيدي بأنك طلبتي و وثقت بي في مجال اختصاصي

Look, I know it's been a lot, but, fuck, man, if you just trust me, I can take us there even if you can't see it right now yourself, okay?
أنظر ، أعلم أننا مررنا بالكثير ولكن ، اللعنة يارجل ، إذا وثقت بي فسأقودنا إلى النجاح حتى لو لم تكن تبصر ذلك الآن بنفسك ، حسنا؟

Because it's in this box, which I will open for you if you trust me.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

And if you listen to me, if you trust me, if you do what I tell you when the time comes,
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

This convoy trusts me with their lives.
وثقت بي هذه القافلة بحياتهم

The less you confided in me, the less you have to depend on me.
كلّما وثقت بي بصفة أقلّ، كلّما قلّلت اعتمادك عليّ.