"وجلسات إحاطة" - Translation from Arabic to English

• and briefings
• and briefing sessions
• briefings of
• and press briefings

:: Quarterly reports and briefings to the Security Council
:: تقديم تقارير فصلية وجلسات إحاطة لمجلس الأمن

:: Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

10 interviews with and briefings to the media
عرضا عقد 10 مقابلات وجلسات إحاطة مع وسائط الإعلام

The brochures also form part of the training package, distributed at face-to-face ethics workshops and briefings.
وتشكل النشرات المطوية أيضا جزءا من مجموعة ملفّات تدريب توزع في حلقات عمل وجلسات إحاطة مباشرة بشأن الأخلاقيات.

Training programmes and briefing sessions should have been organized for country teams.
وكان ينبغي أن تنظم برامج تدريب وجلسات إحاطة لﻷفرقة القطرية.

:: Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

In this regard, many open meetings and briefings were held with the participation of the wider membership of the United Nations.
وفي هذا الشأن، عقدت عدة جلسات مفتوحة وجلسات إحاطة إعلامية بمشاركة أعضاء الأمم المتحدة على نطاقهم الأوسع.

Side events and briefings were also organized.
ونُظمت أيضا أحداث وجلسات إحاطة إعلامية على هامش الدورة.

The Commission also held one informal meeting of a joint country-specific configuration and briefings by representatives and experts from the United Nations system and other international organizations. A. Organizational Committee
وعقدت اللجنة أيضا اجتماعا واحدا غير رسمي لتشكيل مشترك مخصص بالنسبة للبلدان، وجلسات إحاطة من جانب الممثلين والخبراء الآتين من منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.

They noted that much of the substantive preparation for segments in the form of panels and briefings took place in New York, involving New York-based delegates.
فقد ذكروا أن معظم الأعمال التحضيرية الأساسية للأجزاء في شكل اجتماعات أفرقة وجلسات إحاطة قد جرت في نيويورك بمشاركة المندوبين الذين مقرهم نيويورك.

Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Formal and informal meetings and briefings with the African Union were held
عقدت اجتماعات وجلسات إحاطة رسمية وغير رسمية مع الاتحاد الأفريقي

Formal and informal meetings and briefings were conducted
عقدت اجتماعات وجلسات إحاطة رسمية وغير رسمية

Weekly meetings and briefings with UNHCR in Laayoune and in Tindouf to review implementation of the confidence-building programme
عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين في العيون وتندوف لاستعراض تنفيذ برنامج بناء الثقة

Meetings and briefings were also held with senior government officials during official visits
وعُقدت أيضاً اجتماعات وجلسات إحاطة مع كبار المسؤولين الحكوميين خلال الزيارات الرسمية

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

UNOCI conducted training and briefing sessions that focused on human rights, peace and social cohesion, with a special emphasis on the rights of women and children.
نظمت العملية دورات تدريبية وجلسات إحاطة ركزت على حقوق الإنسان والسلم والتماسك الاجتماعي، مع التركيز بوجه خاص على حقوق المرأة والطفل.

:: Attended conferences and briefings of the Department of Public Information
:: حضرت مؤتمرات وجلسات إحاطة عقدتها إدارة شؤون الإعلام

Participation in regular radio programmes and press briefings to promote a culture of peace and tolerance
:: المشاركة في برامج إذاعية وجلسات إحاطة دورية لإشاعة ثقافة السلام والتسامح