"وحدة العناية" - Translation from Arabic to English

• ICU
• Care Unit
• CCU
• NICU

I'm taking you over to the ICU until this is over.
سوف اخذكِ الى وحدة العناية المركزة لحين أنتهاء هذا الأمر

Kept trying to get to the computers in the ICU.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.

And you can take him to the ICU, but he's still deteriorating.
يمكنكم أخده إلى وحدة العناية المركّزة لكنّ حالنه ستستمر في التدهور.

She was taken to hospital where she was placed in an intensive Care Unit after an operation.
ونقلت إلى المستشفى حيث وضعت في وحدة العناية المركزة بعد أن أجريت لها عملية جراحية.

You're in the Acute Care Unit of Willoughby State Hospital.
أنت في وحدة العناية المركزة في مستشفى ولبي الحكومي

They're trying to contain it near the CCU, but I heard it spread to the O.R. floor.
إنهم يحاولون احتواءه بالقرب من وحدة العناية بأمراض القلب ولكني سمعت أن الحريق انتشر إلى طابق غرف العمليات

Okay, let's close him and rush him to the ICU.
حسناً ، لنقفله ونسرع به إلى وحدة العناية المركّزة

He died in ICU a couple of hours ago.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين

Nooo! I'm sorry son. Let's get him to ICU.
آسف يا بني، للنقله إلى وحدة العناية القصوى

It took my aunt five years and a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

We'll take your daughter to the pediatric ICU,
سوف نأخذ ابنتك إلى وحدة العناية المركزة للأطفال,

The donor patient's room is at the end of this ICU.
غرفة المريض المتبرع في نهاية وحدة العناية المركزة هذه

We're gonna put him in the ICU overnight so we can monitor him and raise his sodium levels slowly, but he should be fine.
سنضعه في وحدة العناية المركزة خلال الليل ليمكننا مراقبته ونرفع مستويات الصوديوم ببطء، ولكنه يجب أن يكون على ما يرام.

At this point, this patient wouldn't survive the elevator ride to the ICU.
على هذا الأساس هذا المريض لن يستطيعَ النجاةْ. من رحلة المصعد إلى وحدة العناية المركّزة.

ICU has a supply closet they're not using, and Peds has an exam room with too much lead paint.
وحدة العناية المركزة لديهم خزانة لايستخدمونها قسم العناية بالأطفال, لديهم غرفة فحص فارغة

Make sure the ICU is notified.
تأكد من إبلاغ وحدة العناية المركزة أنجوس؟ تأكد من إبلاغ وحدة العناية المركزة

They're offering us a cot near the burn unit of the ICU.
وهي تقدم لنا سرير بالقرب من حدة الحروق في وحدة العناية المركزة.

Its intensive Care Unit is the only one in the entire region.
أما وحدة العناية المركَّزة فيه فهي الوحيدة في المنطقة بأسرها.

The National Hospital for adults has 90 beds in its ordinary care section and 11 in its intensive Care Unit.
ويوجد بالمستشفى الوطني للمسنين 90 سريراً في قسم الرعاية العادية و11 سريراً في وحدة العناية المركزة.

Zitawi was taken to the intensive Care Unit at Hadassah University Hospital, where his condition was described as serious.
وقد نقل زيتاوي إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى جامعة هداسا حيث وصفت حالته بأنها خطيرة.

The temp CCU area needs ventilators and crash carts on standby!
وحدة العناية المركزة تحتاج إلى أجهزة التنفس الصناعي وعربات الإنعاش على أهبة الاستعداد

Uh, the baby will be kept in the hospital's NICU for observation for as long as she needs.
سيتم وضع الطفلة في وحدة العناية للأطفال حديثي الولادة في المستشفى من أجل ملاحظتها للمدة التي تحتاجها.