"وخفضها" - Translation from Arabic to English

• and reduction
• quantified
• and reduce
• and drawdown
• reductions
• and reduced
• reduction of
• drawdown and
• limitation

Identification, prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons
دال - تحديد حالات انعدام الجنسية ومنعها وخفضها وحماية عديمي الجنسية

Approaches to achieve quantified emission limitation and reduction objectives
النُهج المتبعة لتحقيق الأهداف المقدَّرة كمياً للحد من الانبعاثات وخفضها

1. quantified emission limitation and reduction commitments of Annex I Parties
1- الالتزامات الكمية للأطراف المدرجة في المرفق بتحديد الانبعاثات وخفضها

UNICEF has taken, and continues to take, significant actions to identify and reduce its carbon footprint.
وقد اتخذت اليونيسيف، ولا تزال تتخذ، إجراءات مهمة لتحديد بصمتها الكربونية وخفضها.

Issues relating to the transformation of pledges for emission reductions into quantified emission limitation and reduction objectives.
القضايا المتصلة بتحويل التعهدات بخفض الانبعاثات إلى أهداف كمية لتحديد الانبعاثات وخفضها.

It is important to ensure that the handling and reduction of such weapons are made part of a more comprehensive disarmament process.
ومن الضروري للغاية ضمان أن يصبح التحكم في هذه الأسلحة وخفضها جزءا من عملية أشمل لنزع السلاح.

The Council of Europe has recently finalized a draft recommendation on the avoidance and reduction of statelessness, which is expected to be adopted by the Committee of Ministers.
وقد فرغ مجلس أوروبا مؤخرا من وضع مشروع توصية بشأن تجنب حالات انعدام الجنسية وخفضها ينتظر أن تعتمدها لجنة الوزراء.

One of the new opportunities facing the Agency is in the area of nuclear arms control and reduction.
ومن الفرص الجديدة المتاحة أمام الوكالة في هذا المجال تحديد اﻷسلحة النووية وخفضها.

It is obvious that verificat ion in the area of nuclear arms control and reduction will pose a challenge for the Agency in terms of resource requirements.
ومن الواضح أن التحقق في مجال تحديد اﻷسلحة النووية وخفضها سيمثل تحـــديا للوكالة من حيث احتياجاتها من الموارد.

But arms control and reduction is also a regional issue, and some of the disarmament and non—proliferation problems can be more effectively resolved within their own geopolitical context.
لكن مسألة تحديد اﻷسلحة وخفضها هي أيضاً مسألة إقليمية، ويمكن أن تُحلَ بعض مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار بشكل أكثر فعالية ضمن إطارها الجيوبوليتكي الخاص.

The issues of policies and measures and of quantified emission limitation and reduction objectives will be addressed separately under item 3.
وستعالج مسائل السياسات والتدابير وأهداف تحديد كميات الانبعاثات وخفضها على حدة في إطار البند ٣.

A. Informal consultations on quantified emission limitation and reduction objectives 1. Proceedings
ألف - مشاورات غير رسمية بشأن أهداف تحديد كميات الانبعاثات وخفضها

An integral part of the planning process will be the continuous review of necessary resource levels and progressive resource reallocation and reduction as programme objectives are met.
أما عملية الاستعراض المتواصل لمستويات الموارد اللازمة ولإعادة تخصيص الموارد وخفضها بصورة تدريجية كلما تحققت أهداف البرامج فتشكل جزءا لا يتجزأ من عملية التخطيط.

The Protocol’s compliance system should focus on ensuring the achievement of the emission limitation and reduction objective of the Kyoto Protocol.
36- ينبغي لنظام الامتثال للبروتوكول أن يركز على ضمان تحقيق هدف الحد من الانبعاثات وخفضها الوارد في بروتوكول كيوتو.

quantified emission limitation OR reduction commitments
التزامات كمية بالحد من الانبعاثات وخفضها

A national programme to stabilize and reduce carbon dioxide emissions from transport was adopted in 1995.
واعتمد في عام ٥٩٩١ برنامج وطني لتثبيت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من النقل وخفضها.

Despite the gravity of this public health problem, we are convinced that a great deal can be done to prevent and reduce road traffic injuries.
ورغم فداحة هذه المشكلة، نحن مقتنعون بأن بمقدورنا أن نفعل المزيد لمنع الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق وخفضها.

Transition and drawdown in United Nations peacekeeping missions
تحول بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وخفضها

Although cotton prices have improved recently, distortions in the cotton market need to be addressed and reduced.
وعلى الرغم من تحسن أسعار القطن مؤخراً، يجب معالجة أوجه الانحراف في سوق القطن وخفضها.

This publication is intended to mobilize new forces for the control and radical reduction of these transfers.
والهـــدف من هذا المنشور هو تعبئة قوى جديدة لرصد عمليــات النقــل هذه وخفضها خفضا جذريا.

Such a gradual enhancement of capacity should be linked to the peace support operation's consolidation, handover, drawdown and withdrawal benchmarks.
وينبغي أن يكون هذا التعزيز التدريجي للقدرات مرتبطا بالأهداف المرجعية المتصلة بتوطيد عملية دعم السلام ونقل مهامها وخفضها تدريجيا ثم سحبها.