"ودعني" - Translation from Arabic to English

• and let me
• and leave me
• Let me get
• leave me be

Now, stop being a jackass and let me through. Hey,
الآن , توقف عن كونك مغفلاً ودعني أمر مهلاً

So just relax, and let me do what I do best.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

and let me tell you something, if you don't get that dog you're gonna make the airport.
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب ستصل إلى المطار ، لكن ميتاً

Find out what you can, and let me handle it.
جِد ما يمكنك التوصل إليه، ودعني أتولى الأمر بعدها.

You're guilty, Jack, and let me be clear about this.
أنت مذنب, جاك ودعني أكون واضحاً بخصوص هذا الأمر

Then I meet this uggs rando, and let me tell you, the thirst was real.
بعدها قابلت هذا السخيف ودعني أخبرك مدى كرهي له كان حقيقيًا

Put that away, and let me get these old bones into bed.
ودعني , وضع هذه العظام الكبيرة على السرير

If you don't have the stomach to do what it takes, move out of the way and let me do what I got to do.
إنْ لمْ يكُن لديك المقدرة على فعل ما يتطلّب الأمر ابتعد عنّي ودعني أفعل ما يتحتّم عليّ فعله

So please, please just leave me be, and let me live how I need to live.
لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش.

and let me guess, you're willing to offer me the same if I talk before he does.
ودعني أخمن، أنت على استعداد لتقدم لي نفس الشيء إذا تحدثت قبل أن يفعل

Just stop the car and let me out or drive me back.
أوقف السيارة ودعني أخرج أو أرجعني لسيارتي

Just get me the keys and let me out the door.
أحضر لي المفاتيح ودعني أخرج من الباب فحسب

Just relax, and let me do everything.
قُم بالإسترخاءِ فقط ، ودعني أفعل كلّ شيء

and let me remind you what St. Alphonsus said about abortion:
ودعني أذكرك بما قاله القديس الفونس حول الإجهاض

and let me tell you... there's all kinds of ways to feel lonely.
ودعني أخبرك هناك طرق عديدة للشعور بالوحدة

Well, I looked into the surveillance tapes from Victor Crowne's building, and let me tell you what I saw...
حسنا ' لقد رأيت الى أشرطة المراقبة من مبنى فيكتور كراون ودعني اخبرك ماذا رأيت

Now please, go back into your office and do your job and let me do mine.
عد إلى مكتبك الآن وقم بعملك ودعني أقوم بعملي

♪ Just shake that ass, bitch, and let me see whatcha got ♪
♪ هز تلكَ المؤخرة, ودعني أرَ ما لديك ♪ ♪ ..

Claim what spoils you can. I've sampled what she has to offer, and, let me tell you, she is exquisite.
لقد تذوّقت الحميميّة معها ودعني أخبرك، إنّها بديعة

So unless one of you has a-an apron in your car, I suggest you file your reports and leave me alone.
إلا إذ واحد منكم يملك مئزر التنظيف أقترح، في سيارتك أدلي بملفك وتقريرك ودعني وشأني