"ورحل" - Translation from Arabic to English

• and left
• gone
• and he left
• and went
• took off
• and walked away
• departed
• were deported

He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

I heard he cut off a man's head and left it as a marker in the sand to anyone who would cross him.
أنا سمعت أنه قطع رأس رجل ورحل تاركًا علامة في الرمال إلى أي أحد يستطيع أن يمر أمامه

My husband's gone, my son's gone. I have nothing left.
لقد رحل زوجي، ورحل ابني لم يتبقّى لديّ شئ

His brother's dead, his hybrids are gone. All he wants right now is blood, starting with mine.
إذ مات أخوه ورحل هجائنه ولا يودّ الآن سوى الانتقام بدءًا بي

I mean he packed and he left. God knows where.
أعني إنه حزم حقائبة ورحل إلى حيث يعلم الرب

Stephanie Burton called, said that Ed came and went.
ستيفاني بورتون اتصلت قالت ان ايد اتى ورحل

took off and left her while she was pregnant with the kid.
فقد هجرها ورحل عنها بينما كانت حامل في الطفلة.

Then he had a crisis of faith and left. Ryan is still in the throes of that crisis.
قبل نحو عام، ثمّ أصيب بأزمة إيمان ورحل ولا يزال في خضم هذه الأزمة

He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left immediately for London.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

He came and left again and all that right in front of you!
لقد جاء ورحل ثانية كل ذلك حدث امامك مباشرة

Paine came, packed and left at 1:10.
و بيين جاء وعبأ حقيبته, ورحل فى 1:

No, I was getting dumped. My date got jealous and left.
كلا, كنت أُنبذ موعدي كان غيوراً ورحل

So another Halloween had come and gone, and I, for one, was relieved.
عيد قديسسن آخر أتى ورحل وقد أرتحت لإنتهائه

Could have come and gone by now.
ربما يكون قد ذهب هناك ورحل فى هذه الفتره

Since you went away, I have had no pleasure in it, and everybody one cares for is gone.
منذ رحيلكِ, لم استمتع بأيّ لحظة فيه ورحل كل من نهتم بأمره

He received orders to proceed to Keswick, and he left during the night.
تلقى أوامر بالذهاب إلى كزيك ورحل في الليل

I-I tried to stop him,and he just got in his car and he left.
لقد حاولت ايقافه ولكنه فقط استقل السياره ورحل

Some might say that day came and went when you gave yourself that haircut.
بعض الناس يقولون ان ذلك اليوم قد جاء ورحل عندما حلقت هذه التسريحة

It played this little prank and it took off. Maybe that's all they do... I don't know.
مارس مزحته، ورحل لعل هذا هو جل ما يفعلونه، لا أدري

He just took my gun and walked away.
أخذ سلاحي ورحل.

Those recommendations could not be fully implemented because the mission had closed and most of its personnel and the liquidation team had already departed.
غير أنه لم يكن من الممكن تنفيذ هذه التوصيات بالكامل ﻷن البعثة أغلقت، ورحل بالفعل معظم أفرادها وأفراد فريق تصفيتها.

Some were deported straight from the improvised detention facilities, the majority from the Trnopolje camp.
ورحل بعضهن مباشرة من مرافق الاعتقال المرتجلة ومعظمهن من معسكر ترنوبوليي.