"وردني" - Translation from Arabic to English

• got a
• just got
• received a
• got an
• got the

I got a call about a case for you.
وردني اتّصال بخصوص حالة لكَ تبلغ 14 عاماً

Well, I got a report of an altercation at the filling station.
حسنٌ، وردني تقرير عن مشاجرة بمحطة الوقود أتعلم شيئًا عن ذلك؟

I got a similar call about a late-night trespasser.
وردني اتصال مشابه عن متطفل في وقت متأخر من الليل.

- Just got a phone call about Matt being brought to the E.R. is he okay?
لقد وردني اتصال هاتفي من بشأن مات بأنه حضر إلى شعبة الطوارئ. أهو على ما يرام؟

I received a phone call from a woman saying she's a friend of yours.
أجل، وردني اتصال من امرأة تقول بأنّها صديقتك

I got a default notice in the mail yesterday.
وردني إشعار بالتأخر عن سداد دين في البريد البارحة

I got a call about a woman wandering around in a blanket.
وردني اتصال عن امرأة تجوب الشوارع ببطانية

But I just got a call from a buddy of mine.
لم يرها أحد، ولكن وردني اتصال من صديق ليّ

I've got a report here:
وردني تقرير هنا عن قفل مكسور شبكة لاسلكيّة معطّلة

Everything's fine, but I just got a phone call about a really big audition, so can you go finish it?
وردني للتو مكالمة هاتفيه تتعلق بـ تجربة أداء كبيرة لذلك أيمكنك الذهاب لتنه الأمر

I just got a call that a guy in a suit assaulted four deputy Marshals in their downtown field office.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

So, I just got a notification that you moved $5,000 from our savings into your checking account.
وردني إشعار توًّا بأنك نقلت 5 آلاف دولار من مدّخراتنا إلى حسابك الجاري.

I got a call from the credit card company this morning.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح

I got a call your case might be venturing into CID territory.
لقد وردني إتصال أنّ قضيتك قد تقع تحت سلطة وكالة تحقيقات الجيش

I just got a call from Ethan Lawrence in Egyptology.
وردني اتصال للتو من ايثان لورنس من قسم الآثار المصرية

I got a report saying it was US Army took them out and nobody called it in.
وردني تقرير من الجيش بأنّ أحدهم أخرجه ولم يبلّغوا عن ذلك

When the paper came out, I received a lot of phone calls.
حين صدرت المجلة ، وردني الكثير من الاتصالات

I'm sorry, I just got an odd call from the tech department.
آسفة, لقد وردني إتصال غريب من القسم التقني

I was in a baby store when I got the call.
لقد كنت بمتجر الأطفال عندما وردني الإتّصال.