"ورود البلاغ" - Translation from Arabic to English

• the communication has been received

The CEDAW Committee must respect confidentiality in bringing any communication to the attention of the State party concerned (OP, art. 6) and this should be done " as soon as possible after the communication has been received " (rule 69 (1)).
17- يجب على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تلتزم السرية في إبلاغ الدولة الطرف المدّعى عليها بأي بلاغ تتلقاه (المادة 6 من البروتوكول الاختياري) وأن تقوم بذلك " بمجرد ورود البلاغ " (المادة 69(1) من النظام الداخلي).