"وزارة الخارجية والتجارة" - Translation from Arabic to English

• Ministry of Foreign Affairs and Trade
• Department of Foreign Affairs and Trade
• MFAT
• the Department of Foreign Affairs and
• DFAT
• Foreign Affairs and Trade of
• shall be promulgated by the Ministry

Introduction of internships for Mäori and Pacific peoples by the Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT)
:: قيام وزارة الخارجية والتجارة بتقديم منح للتدريب الداخلي للسكان الماوريين وسكان جزر المحيط الهادئ

Statement by the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Mongolia
بيان صادر عن وزارة الخارجية والتجارة في منغوليا

The Ministry of Foreign Affairs and Trade held the ninth session of the National Committee on International Humanitarian Law in 2010.
عقدت وزارة الخارجية والتجارة الدورة التاسعة للجنة الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي في عام 2010.

He is anticipated to return to the Australian Department of Foreign Affairs and Trade in late 2011
ومن المتوقع أن يعود إلى وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية في أواخر عام 2011

Human Rights Unit, Department of Foreign Affairs and Trade
وحدة حقوق الإنسان، في وزارة الخارجية والتجارة

Director, International Security and Arms Control Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade
مدير شُعبة الأمن الدولي ومراقبة الأسلحة، وزارة الخارجية والتجارة

Mr. Kang-Il Huh, Deputy Director, Human Rights and Social Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade
السيد كانغ - إيل هوه، نائب مدير شعبة حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية، وزارة الخارجية والتجارة

2002-2004 Director, United Nations Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade
مدير شعبة شؤون الأمم المتحدة، وزارة الخارجية والتجارة

1995-1998 Deputy Director, United Nations Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade
نائب مدير شعبة شؤون الأمم المتحدة، وزارة الخارجية والتجارة

The relevant government agencies, such as the Ministry of Foreign Affairs and Trade and the Ministry of Justice, are currently cooperating to ratify the treaty.
تتعاون حاليا الوكالات الحكومية المعنية، مثل وزارة الخارجية والتجارة ووزارة العدل، للتصديق على المعاهدة.

In 2001, the Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) conducted a comprehensive audit of the position of women in the Ministry.
في عام 2001، أجرت وزارة الخارجية والتجارة مراجعة شاملة لوضع المرأة في الوزارة.

The Unit is staffed by officers of the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
وتضم الوحدة موظفين من وزارة الخارجية والتجارة.

Ambassador for International Security Affairs Ministry of Foreign Affairs and Trade
السفير المعني بشؤون الأمن الدولي، وزارة الخارجية والتجارة

The New Zealand public was kept informed of the third periodic report through publications and bulletins from the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
وأحاطت الجماهير في نيوزيلندا علما بالتقرير الدوري الثالث من خلال المطبوعات والنشرات الصادرة عن وزارة الخارجية والتجارة.

The Department of Foreign Affairs and Trade made progress on inter-agency discussions on the transparency, oversight and compliance regime, which aims to create a regulatory framework for ground-based civil space infrastructure.
وقد أحرزت وزارة الخارجية والتجارة تقدُّماً بشأن المناقشات بين الوكالات حول الشفافية والإشراف ونظام الامتثال، وهي مناقشات تهدف إلى إيجاد إطار تنظيمي للبنية التحتية الفضائية المدنية الموجودة على الأرض.

The Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) will publish a list of persons that have been designated by the Security Council under the Resolution, including in electronic form available to the public on the Internet.
وستقوم وزارة الخارجية والتجارة بإصدار قائمة بالأشخاص الذين حددهم مجلس الأمن بموجب القرار، بما في ذلك في شكل إلكتروني متاح للجمهور على شبكة الإنترنت.

The Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) has published a list of persons and entities that have been designated by the Security Council under Security Council resolution 1737 and Security Council resolution 1747 and made it available to the public on the internet.
وأصدرت وزارة الخارجية والتجارة قائمة بالأشخاص والكيانات الذين حددهم مجلس الأمن بموجب قراريه 1737 و 1747، وأتاحت ذلك للجمهور على شبكة الإنترنت.

11. Ms. Joanna HEWITT, Deputy Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade of Australia
١١- السيدة جوانا هيوت، نائبة سكرتير وزارة الخارجية والتجارة في استراليا

Decree No. 1521/04 stipulates that Security Council resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations which establish measures binding on Member States that do not involve the use of armed force but entail sanctions, as well as decisions regarding the amendment or termination thereof, shall be promulgated by the Ministry by means of resolutions published in the Official Gazette;
ينص المرسوم رقم 1521/2004 على أنّ تعلن وزارة الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية في الجريدة الرسمية عما يتخذه مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة من قرارات تُعتمد في إطارها تدابير مُلزمة للدول الأعضاء لا تنطوي على استخدام القوة المسلحة، لكنها تستتبع جزاءات، وما يتخذه من قرارات تتعلق بتعديل قراراته أو وقف العمل بها؛