"وزير الشؤون الخارجية في" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs of
• Minister of Foreign Affairs of
• the Minister for Foreign Affairs

Co-Chairs: H.E. Mr. Mohamed Mouldi Kefi, Minister for Foreign Affairs of Tunisia
الرئيسان: معالي السيد محمّد المولدي الكافي، وزير الشؤون الخارجية في تونس

The General Assembly heard a statement by H. E. Mr. Lamine Kamara, Minister for Foreign Affairs of Guinea.
استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد لامين كمارا، وزير الشؤون الخارجية في غينيا.

33. His Excellency Mr. Kamel Morjane, Minister for Foreign Affairs of Tunisia
33 - معالي السيد كامل مرجان، وزير الشؤون الخارجية في تونس

35. His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
35 - معالي السيد إلمار مامدياروف، وزير الشؤون الخارجية في أذربيجان

39. His Excellency Mr. Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia
39 - معالي السيد أورماس بايت، وزير الشؤون الخارجية في إستونيا

41. His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq
41 - معالي السيد هوشيار زيباري، وزير الشؤون الخارجية في العراق

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht.
وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت.

Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria through the Permanent Mission
الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى وزير الشؤون الخارجية في نيجيريا عن طريق البعثـة

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية في ليبريا

I now call on His Excellency The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia.
أدعو الآن سعادة الأونرابل الكساندر داونو، وزير الشؤون الخارجية في استراليا.

I now give the floor to His Excellency, Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
وأعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد فارطان أوسكانيان، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية أرمينيا.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد لويس فيليب بالميرا لمبريا وزير الشؤون الخارجية في البرازيل.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Bro-nislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به سعادة السيد برونسلاف غيريمك، وزير الشؤون الخارجية في بولندا.

The first speaker in the general debate is the Minister for Foreign Affairs of Brazil, His Excellency Mr. Luiz Felipe Lampreia. I give him the floor.
المتكلــم اﻷول فــي المناقشة العامة وزير الشؤون الخارجية في البرازيل، معالي السيد لويز فيليب لامبريا، وأعطيه الكلمة.

The Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan conveyed a special message from Prime Minister Hashimoto and urged that every effort should be made to rescue the peace process.
وقد نقل نائب وزير الشؤون الخارجية في اليابان رسالة خاصة من رئيس الوزراء هشيموتو وحض على بذل كل جهد ﻹنقاذ عملية السلام.

Mr. Ali Akbar Velayati, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد علي أكبر ولاياتي، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران اﻹسلامية إلى المنصة.

Mr. Ali Akbar Velayati, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد علي أكبر ولاياتي، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران اﻹسلامية، من المنصة.

His Excellency Dr. Ali Akbar Velayati, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
سعادة الدكتور علي أكبر ولاياتي، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران اﻹسلامية.

His Excellency The Honourable David Sitai, Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands.
سعادة اﻷونرابل ديفيد سيتاي، وزير الشؤون الخارجية في جزر سليمان.

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Mali, Tiernan Hubert Caulibaly, the Minister for Territorial Administration and Decentralisation, Mousse Sinko Coulibaly, and the Minister for Humanitarian Action, Mamadou Sidibe, participated in the meeting.
وشارك في الاجتماع تيرنان أوبير كوليبالي، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية مالي، وموسى سينكو كوليبالي، وزير الإدارة الإقليمية وشؤون تحقيق اللامركزية، ومامادو سيديبي، وزير شؤون العمل الإنساني.