"وزير العلاقات الخارجية" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs
• Minister of External Relations
• Minister for External Relations
• Minister of Foreign Relations
• Minister for Foreign Relations
• Foreign Affairs addressed

Minister for External Relations Minister for Foreign Affairs and
وزير العلاقات الخارجية والتعاون وزير الخارجية والتعاون الدولي

The delegation had also been received by Mr. Nguyen Dy Nien, Minister for Foreign Affairs of Viet Nam.
وحظي الوفد كذلك باستقباله من قبل معالي السيد نغوين دي نيين، وزير العلاقات الخارجية لفييت نام.

:: An opening statement by His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Chad;
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها سعادة السيد موسى فقيه محمد، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية تشاد؛

As the Brazilian Minister of External Relations, Antonio Patriota, has stated, the twentieth anniversary of ABACC
وكما ذكر وزير العلاقات الخارجية البرازيلي، أنطونيو باتريوتا، فإن الذكرى العشرين للوكالة أمر:

Without further ado, I should like to give the floor to our guest of honour, His Excellency Mr. Henri Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of the Republic of Cameroon.
وأود أن أعطي الكلمة مباشرة، لضيف الشرف، سعادة السيد هنري إييبي أييسي، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Augustin Nsanze, Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد أوغستين نسانزيه، وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Augustin Nsanze, Minister for External Relations and Cooperation of Burundi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد أوغوستان نسانزيه، وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي.

The Council then heard statements by the Minister for External Relations of Angola and by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير العلاقات الخارجية لأنغولا ووزير خارجية بوركينا فاسو.

The opening ceremony was presided over by H.E. Mr. Luc Rukingama, Minister of Communication, Republic of Burundi, on behalf of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation. It featured:
وبرئاسة صاحب السعادة السيد لوك روكينغاما، وزير الاتصال في جمهورية بوروندي؛ نيابة عن وزير العلاقات الخارجية والتعاون الذي تعذر عليه الحضور، اتسمت الجلسة الافتتاحية بما يلي:

Adviser in the Cabinet of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation
مستشار بديوان وزير العلاقات الخارجية والتعاون

Minister for Foreign Affairs Republic of Nicaragua
وزير العلاقات الخارجية لجمهورية نيكاراغوا

Letter from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي

His Excellency Mr. Séverin Ntahomvukiye, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Burundi, presided over the closing ceremony.
ورأس الاحتفال الاختتامي سعادة السيد سيفرين نتاهومفوكيي وزير العلاقات الخارجية والتعاون في جمهورية بوروندي.

His Excellency Dr. Joan Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola
معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

His Excellency Dr. João Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola
معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

The Council then heard a statement by the Minister of External Relations and Cooperation of Burundi.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Sudan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الآن الكلمة لمعالي السيد مصطفى عثمان اسماعيل، وزير العلاقات الخارجية للسودان.

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for External Relations of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد موسى فقي محمد، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية تشاد.

The Minister for External Relations of Chad took note of the declaration.
وأحاط وزير العلاقات الخارجية التشادي علما بهذا التصريح.

His Excellency Mr. Roberto Flores Bermudez, Minister of Foreign Relations of Honduras
معالي السيد روبيرتو فلوريس بيرمودز، وزير العلاقات الخارجية في هندوراس

I now give the floor to the first speaker in the general debate, the Minister for Foreign Relations of Brazil, Mr. Luiz Felipe Lampreia.
أعطي الكلمة اﻵن للمتكلم اﻷول في المناقشة العامة، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل، السيد لويس فيليب لمبريا.

for Foreign Affairs addressed to the President of the
من وزير العلاقات الخارجية للسودان