"وستعقد الحلقة" - Translation from Arabic to English

• the workshop
• this workshop
• the seminar will be held
• will take place
• would be held

the workshop will take place from 24 to 26 October 2012 in Palau.
وستعقد الحلقة في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في بالاو.

the workshop, to be conducted in English, will be held from Wednesday, 18 to Friday, 20 October 2000, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 to 6 p.m.
وستعقد الحلقة باللغة الانكليزية من يوم الأربعاء 18 إلى يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

the seminar will be held on Tuesday and Wednesday, 30 and 31 October 2001, at United Nations Headquarters.
وستعقد الحلقة يومي الثلاثاء 30، والأربعاء 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The second seminar will take place in October 2002.
وستعقد الحلقة الدراسية الثانية في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

the workshop is to be organized by ESCWA in cooperation with UNIDO and the Jordan Higher Council for Science and Technology, and is to be held at Amman in September 1993.
ومن المقرر أن تتولى اللجنة تنظيم هذه الحلقة التدريبية بالتعاون مع اليونيدو والمجلس اﻷعلى اﻷردني للعلم والتكنولوجيا، وستعقد الحلقة في عمان في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

the workshop, to be conducted in English, will be held on Wednesday, 4 October, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m., and on Thursday and Friday, 5 and 6 October 2000, from 3 p.m. to 6 p.m.
وستعقد الحلقة باللغة الانكليزية يوم الاربعاء، 4 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، ويومي الخميس والجمعة، 5 و 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. حلقات نقاش

the workshop, to be conducted in English, will be held today, 4 October, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room A.
وستعقد الحلقة باللغة الانكليزية اليوم الاربعاء، 4 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتمــاعات A.

the workshop, to be conducted in English, will be held today, 5 October, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room A.
وستعقد الحلقة باللغة الانكليزية اليوم الأربعاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات A.

the workshop, to be conducted in English, will be held from Wednesday, 18 to Friday, 20 October 2000, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 to 6 p.m.
وستعقد الحلقة باللغة الانكليزية من يوم الاربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

the workshop, to be conducted in English, will be held today, 6 October, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room A.
وستعقد الحلقة باللغة الانكليزية اليوم الجمعة، 6 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات A.

the seminar will be held on Tuesday 30 and Wednesday 31 October 2001, at United Nations Headquarters in New York.
وستعقد الحلقة يومي الثلاثاء 30 والأربعاء 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

the seminar will be held on Tuesday 30 and Wednesday 31 October 2001, at United Nations Headquarters in New York.
وستعقد الحلقة يومي الثلاثاء 30، والأربعاء 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The fifth and final of these workshops will take place during SBSTA 27 and will focus on issues relating to non-CO2 emissions, including methane recovery and utilization.
وستعقد الحلقة الخامسة والأخيرة من هذه الحلقات خلال الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية، وسوف تركز على المسائل المتعلقة بالانبعاثات من غير ثاني أكسيد الكربون، بما في ذلك استعادة غاز الميثان واستخدامه.

The seminar would be held immediately after the fourth session of the Commission's working group on the draft declaration on the rights of indigenous people.
وستعقد الحلقة الدراسية فور نهاية الدورة الرابعة لفريق اللجنة العامل المعني بصياغة إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.