"وسيدعمه" - Translation from Arabic to English

• will be supported by
• and supported by

In this task he will be supported by the Under-Secretary-General for Management, who is designated as the senior official responsible for the implementation of results-based management.
وسيدعمه في أداء هذه المهمة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، الذي يُعين بوصفه المسؤول الكبير عن تنفيذ نهج الإدارة القائمة على النتائج.

The Special Adviser, who is based in Geneva, is engaged on a $1-per-year contract and will be supported by staff of the Department of Political Affairs as necessary on his representation and consultation missions.
ويعمل المستشار الخاص الموجود مقره في جنيف بعقد مقابل دولار واحد في العام، وسيدعمه موظفون من إدارة الشؤون السياسية على النحو المطلوب في بعثات التمثيل والتشاور.

This division will be headed by a Principal Legal Officer (D1) and will be supported by three Legal Officers (one P-4 and two P-3).
وسيرأس هذه الشعبة موظف قانوني رئيسي (مد - 1) وسيدعمه ثلاثة موظفين قانونيين (1 ف - 4 و2 ف - 3).

A Principal Officer (D-1) will head the Office and he/she will be supported by three District Coordination Officers (one P-4 and two P-3).
وسيرأس المكتــــب موظـــــف رئيسي (مد - 1) وسيدعمه ثلاثة منسقين لشؤون المقاطعات (1 - ف - 4 و 2 ف - 3).

52. The Special Envoy (at the Under-Secretary-General level) will be based in Geneva and supported by three positions (1 P-3 and 2 General Service (Other level)).
٥٢ - سيكون مقر المبعوث الخاص (برتبة وكيل أمين عام) في جنيف، وسيدعمه ثلاثة موظفين (1 برتبة ف-3، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

He/she will be supported by two Public Services Support Officers (P-4 and P-3).
وسيدعمه موظفان لدعم الخدمات العامة (ف - 4 و ف - 3).

He/she will be supported by two Public Services Support Officers (one P-4 and one P-3).
وسيدعمه موظفا دعم للخدمات العامة (موظف برتبة ف - 4 وموظف برتبة ف - 3).

He/she will be supported by an Administrative Officer (P-3), two Field Service and three locally recruited staff.
وسيدعمه موظف إداري (ف-3) وموظفان من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة موظفين معينين محليا.

198. The Chief of General Services (P-4), located in Baghdad, is responsible for supervision and providing specialist advice on the above-mentioned matters and will be supported by one Administrative Assistant (Local level).
198 - وكبير موظفي الخدمات العامة (ف-4)، الذي يوجد مقره في بغداد، مسؤول عن توفير الإشراف والمشورة المتخصصة بشأن المسائل المذكورة أعلاه، وسيدعمه في ذلك مساعد إداري (الرتبة المحلية).

She/he will be supported by three Technician Assistants (Local level).
وسيدعمه ثلاثة مساعدين تقنيين (من الرتبة المحلية).

The Engineer will be supported by three Technician Assistants (Local level).
وسيدعمه ثلاثة مساعدين تقنيين (الرتبة المحلية).

He will be supported by a Special Assistant (P-4), a Personal Assistant (Field Service) and an Administrative Assistant (national General Service).
وسيدعمه مساعد خاص (برتبة ف-4) ومساعد شخصي (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (من فئة الخدمة العامة الوطنية).

Each liaison office will be headed by a Senior Military Officer from the military component, and will be supported by a P-4 Liaison Officer and a national General Service staff member.
وسيترأس كل مكتب منهما ضابط عسكري كبير من العنصر العسكري، وسيدعمه موظف اتصال برتبة ف-4 وموظف من فئة الخدمة العامة الوطنية.

He/she will be supported by a Head of Investigations (P-5) to focus on design and implementation of programmes to ensure accountability for past violations of human rights.
وسيدعمه رئيس للتحقيقات (ف - 5) للتركيز على تصميم وتنفيذ البرامج الكفيلة بتحقيق المساءلة عن الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان.

Each section chief will be assisted by a deputy section chief (P-4), who will be responsible for the general coordination and reporting tasks of the section, and who will be supported by a secretary (1 General Service) and drivers (2 Local Level).
وسيتلقى كل رئيس قسم المساعدة من نائب رئيس القسم )ف - ٤( الذي سيكون مسؤولا عن مهام القسم المتصلة بالتنسيق العام وتقديم التقارير، وسيدعمه سكرتير )١ من فئة الخدمات العامة( وسائقان )٢ من الرتبة المحلية(.

The IT Officer will report to the Chief of Operations and will be supported by one temporary IT Associate Officer (P-2).
وسيعمل مسؤول تكنولوجيا المعلومات تحت الإشراف الإداري لرئيس العمليات، وسيدعمه موظف مؤقت معاون في تكنولوجيا المعلومات (ف-2).

The Senior Political Affairs Officer will serve as deputy to the Chief of Political Affairs and will be supported by nine Political Affairs Officers (4 P-4, 2 P-3, 3 National Professional Officer), one Associate Political Affairs Officer (P-2), one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
وسيتولى كبير موظفي الشؤون السياسية مهام نائب رئيس الشؤون السياسية وسيدعمه في عمله تسعة موظفين للشؤون السياسية (4 ف-4، و 2 ف-3 و 3 موظفين فنيين وطنيين)، وموظف واحد معاون للشؤون السياسية (ف-2)، ومساعد إداري واحد (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

180. The Chief of Human Resources (P-4) will report to the Deputy Chief of Mission Support in Baghdad and will be supported by two Human Resources Assistants (1 Field Service, 1 Local level).
١٨٠ - وسيكون كبير موظفي الموارد البشرية (برتبة ف-4) مسؤولا أمام نائب رئيس دعم البعثة في بغداد، وسيدعمه مساعدان لشؤون الموارد البشرية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وآخر من الرتبة المحلية).

One Broadcast Technology Officer (Field Service) will oversee the technical aspects of the operation and will be supported by two Broadcast Technology Technicians (national General Service).
وسيشرف موظف لتكنولوجيا البث الإذاعي (من فئة الخدمة الميدانية) على الجوانب التقنية للعملية، وسيدعمه في ذلك موظفان تقنيان لشؤون تكنولوجيا البث الإذاعي (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Chief will oversee the design and implementation of major systems initiatives and will be supported by one Budget Officer (Field Service) and one Budget Assistant (national General Service).
وسوف يشرف رئيس قسم نظم المعلومات والاتصالات على تصميم وتنفيذ مبادرات النظم الرئيسية، وسيدعمه موظف لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

183. The Communications Unit in Juba will be headed by a Chief Telecommunications Engineer (P-4) and supported by 16 Technicians (Field Service), 2 Associate Telecommunications Engineers (National Officers) and 5 Telecommunications Engineers (national General Service).
183 - وسيرأس وحدة الاتصالات في جوبا كبير مهندسي الاتصالات (ف-4) وسيدعمه 16 أخصائيا تقنيا (من فئة الخدمة الميدانية)، و 2 من مهندسي الاتصالات المعاونين (من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين)، وخمسة مهندسي اتصالات (من فئة الخدمات العامة الوطنية).