"وسيعرض على اللجنة" - Translation from Arabic to English

    • the Commission will have before it the
        
    • the Committee will have before it the
        
    • the Commission will have before it a
        
    • will be before the Commission
        
    • the Committee will have before it a
        
    • will be before the Committee
        
    • presented to the Commission
        
    • the Commission will have before it for
        
    • the Commission will also have before it
        
    the Commission will have before it the report on proposals for a new multi-year work programme. UN وسيعرض على اللجنة التقرير المتعلق بالمقترحات المتصلة ببرنامج العمل الجديد المتعدد السنوات.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the special session. UN وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme. UN وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.
    the Commission will have before it the report of a consultant on the evaluation of the International Comparison Programme (ICP), addressing concerns about the implementation of the Programme, the uses of its results and the credibility of purchasing power parity estimates. UN وسيعرض على اللجنة تقرير مقدم من خبير استشاري عن تقييم برنامج المقارنات الدولية يتناول الشواغل التي تحيط بتنفيذ البرنامج، واستعمالات نتائجه ومصداقية تقديرات تعادل القوة الشرائية.
    At its thirtieth session, the Committee will have before it the text of a revised draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on temporary special measures prepared by a drafting group of the Committee. UN وسيعرض على اللجنة في دورتها الثلاثين نص مشروع توصية عامة منقحة أعده فريق للصياغة تابع للجنة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة.
    the Commission will have before it the report requested. UN وسيعرض على اللجنة التقرير المطلوب.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General containing the draft United Nations world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, including the draft United Nations statement of intent on youth. UN وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام الذي يحتوي على مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها بما في ذلك مشروع بيان نوايا اﻷمم المتحدة بشأن الشباب.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2011-2012 cycle. UN وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2011-2012.
    the Commission will have before it the report of the Board covering the biennium 2003-2004. UN وسيعرض على اللجنة تقرير من المجلس عن فترة السنتين 2003-2004.
    the Commission will have before it the report requested. UN وسيعرض على اللجنة التقرير المطلوب.
    189. the Commission will have before it the analytical report of the High Commissioner for Human Rights. UN 189- وسيعرض على اللجنة التقرير التحليلي للمفوض السامي لحقوق الإنسان.
    the Commission will have before it the reports of the Working Group (A/CN.9/455 and 456). UN وسيعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل A/CN.9/455) و A/CN.9/456(.
    the Commission will have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/1999/8). UN وسيعرض على اللجنة تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان (E/CN.4/1999/8).
    the Commission will have before it the annual report of the High Commissioner (E/CN.4/1999/9). UN وسيعرض على اللجنة التقرير السنوي للمفوضة السامية (E/CN.4/1999/9).
    At the present session, the Commission will have before it the report of the High Commissioner (E/CN.4/1999/12). UN وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقرير المفوضة السامية E/CN.4/1999/12)(.
    the Commission will have before it the reports of the Special Rapporteur (E/CN.4/1999/15 and Add.1). UN وسيعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص E/CN.4/1999/15) و(Add.1.
    32. At the present session, the Commission will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/1999/19). UN ٢٣- وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقرير المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان (E/CN.4/1999/19).
    the Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1999/24). UN وسيعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص )E/CN.4/1999/24(.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/1999/26). UN وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )E/CN.4/1999/26(.
    the Committee will have before it the report of the Secretariat on reservations to the Convention (CEDAW/C/1997/4). UN وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمانة العامة عن التحفظات على الاتفاقية )CEDAW/C/1997/4(.
    the Commission will have before it a STIP review for discussion. UN وسيعرض على اللجنة استعراض لسياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار كي تناقشه.
    A report on the technical symposium will be before the Commission. UN وسيعرض على اللجنة تقرير بشأن الندوة التقنية.
    the Committee will have before it a progress report on the subject at its thirty-fourth session. UN وسيعرض على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين تقرير مرحلي عن الموضوع.
    A statement of programme budget implications pertaining to the decision will be before the Committee at its thirty-ninth session. UN وسيعرض على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على ذلك المقرر.
    The Working Group noted that the draft model law, together with the draft guide to enactment and use, would be circulated to member States and observers for comment, and presented to the Commission for review and adoption at its thirty-fifth session. UN وأشار الفريق العامل إلى أن مشروع القانون النموذجي، جنبا إلى جنب مع مشروع الدليل الخاص بالاشتراع والاستخدام، سيعمم على الدول الأعضاء والمراقبين للتعليق عليه، وسيعرض على اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين لاستعراضه واعتماده.
    The Commission will have before it, for information, the report of the Friends of the Chair on the review of indicators on violence against women. UN وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض مؤشرات العنف ضدّ المرأة.
    the Commission will also have before it a report on the matter prepared by the Human Development Report Office of UNDP. UN وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير عن هذه المسائل أعده المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more