"وشبكة تكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• technology network
• and Network
• the CTC

Elements of the Climate Technology Centre and Climate technology network
عناصر مركز تكنولوجيا المناخ وشبكة تكنولوجيا المناخ

Decides that the Climate Technology Centre, supported by its regional units and by the climate technology network, will:
10- يقرر أن يضطلع مركز تكنولوجيا المناخ بما يلي، بمساعدة من وحداته الإقليمية وشبكة تكنولوجيا المناخ:

Communications hub and information technology network operations
عمليات محور الاتصالات وشبكة تكنولوجيا المعلومات

UNEP and its consortium of partner institutions were selected to host the Climate Technology Centre and Network under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
واختير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومجموعة المؤسسات الشريكة له لاستضافة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ تحت مظلة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The current work of the Board and the Information and Communication technology network on developing a vision for system-wide knowledge-sharing should be considered in this effort.
وينبغي في إطار هذا الجهد النظر في العمل الحال للمجلس وشبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشأن وضع رؤية لتقاسم المعارف على نطاق المنظومة.

1.1.3 Full compliance of the communications hub and information technology network operations with the International Organization for Standardization (ISO) code of practice for information security management
1-1-3 امتثال عمليات محور الاتصالات وشبكة تكنولوجيا المعلومات امتثالا تاما لمدونة قواعد الممارسات المتعلقة بإدارة أمن المعلومات الصادرة عن المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

11. Decides that the Climate Technology Centre, supported by its regional units and by the climate technology network, will:
11- يقرر أن يضطلع مركز تكنولوجيا المناخ، بمساعدة من وحداته الإقليمية وشبكة تكنولوجيا المناخ، بما يلي:

The outputs are grouped under the following core support functions: strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management, communications hub and information technology network operations, training, regional aviation safety, as well as management and administration of the Logistics Base.
وقد جمعت النواتج في إطار وظائف الدعم الأساسية التالية: إدارة مخزونات النشـر الاستراتيجية، والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، والعمليات التي تقوم بها بوصفها محور الاتصالات وشبكة تكنولوجيا المعلومات، وخدمات التدريب، وسلامة الطيران الإقليمي، وإدارة وتنظيم قاعدة اللوجستيـات.

As shown in the framework below, these outputs have been grouped under four subheadings: strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management; communications hub and information technology network operations; training services; and management and administration of the Logistics Base.
وكما هو مبين في الإطار الوارد أدناه، جُمِّعت هذه النواتج تحت أربعة عناوين فرعية هي: إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية؛ والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة؛ وعمليات محور الاتصالات وشبكة تكنولوجيا المعلومات؛ وخدمات التدريب؛ وتنظيم قاعدة اللوجستيات وإدارتها.

Agencies generally agreed with the recommendations, and further noted that the report had been strengthened through close coordination between the Joint Inspection Unit inspectors and the Information and Communication technology network of CEB during its preparation.
ووافقت الوكالات على التوصيات بشكل عام، ولاحظت أيضا أن هذا التقرير قد تعزز بإعداده بتنسيق وثيق بين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة وشبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

While the Joint Inspection Unit and the Information and Communication technology network may not have reached agreement on every facet of the final report, that close coordination resulted in a significantly more effective outcome.
ورغم أن من المحتمل أن وحدة التفتيش المشتركة وشبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم تتوصلا إلى اتفاق بشأن كل جانب من جوانب التقرير النهائي، فإن هذا التنسيق الوثيق أدى إلى نتائج تتسم بقدر أكبر بكثير من الفعالية.

1.1.3 Full compliance of the communications hub and information technology network operations with the International Organization for Standardization (ISO) code of practice for information security management
1-1-3 امتثال عمليات محور الاتصالات وشبكة تكنولوجيا المعلومات تماما لمدونة قواعد ممارسات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لإدارة أمن المعلومات

As shown in the framework below, these outputs have been grouped under four subheadings -- strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management, communications hub and information technology network operations, training services and management and administration of the Logistics Base.
وكما هو مُبين في إطار العمل الوارد أدناه، جُمعت هذه النواتج تحت أربعة عناوين فرعية، هي إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، وعمليات محور الاتصالات وشبكة تكنولوجيا المعلومات، وخدمات التدريب، وتنظيم قاعدة اللوجستيات وإدارتها.

Trust Fund to Support the Activities of the Climate Technology Centre and Network
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

the CTC shall support and facilitate the work of the Advisory Board of the CTCN.
15- يدعم المركز ويُيسر عمل المجلس الاستشاري التابع لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.