"وصفها أدناه" - Translation from Arabic to English

• described below

For this purpose she uses the approaches described below.
ولهذا الغرض، فإنها تستخدم النُهج الوارد وصفها أدناه.

These activities form the beginning of the future actions described below.
وتشكل هذه اﻷنشطة بداية اﻹجراءات المستقبلية التي يرد وصفها أدناه.

Funding is received from the three primary sources described below.
ويرد التمويل من ثلاثة مصادر رئيسية يرد وصفها أدناه.

This has pushed the prison authorities to carry out reforms, which will be described below.
وقد دفع هذا الأمر بسلطات السجون إلى إجراء إصلاحات سيأتي وصفها أدناه.

Based on those projections, the Tribunal currently estimates that the extensions described below will be required.
واستنادا إلى تلك التوقعات، فإن المحكمة تقدر حاليا أن ثمة حاجة للتمديدات الوارد وصفها أدناه.

That fact has encouraged us to enhance our ability by developing other kinds of programmes, which are described below.
وقد شجعَتنا تلك الحقيقة على تعزيز قدرتنا بوضع أنواع أخرى من البرامج يرد وصفها أدناه.

Based on those projections, the Tribunal currently estimates that the extensions described below will be required
واستنادا إلى تلك التوقعات، فإن المحكمة تقدر حاليا أن ثمة حاجة للتمديدات الوارد وصفها أدناه.

The activities described below are based on the contributions received from the featured organizations.
وتستند الأنشطة الوارد وصفها أدناه إلى المساهمات التي قدمتها المنظمات المذكورة.

The methodology described below was developed by the Panel with these objectives in mind.
وقد وضع الفريق المنهجية الوارد وصفها أدناه وهو وضع في الاعتبار هذه اﻷهداف.

The implementation of that draft resolution would entail additional requirements as described below.
وسيستتبع تنفيذ مشروع القرار ذلك متطلبات إضافية يرد وصفها أدناه.

In that connection, consideration was given to the issues described below.
وأولي الاعتبار في ذلك الصدد للمسائل الوارد وصفها أدناه.

This entire range of activities will come within the scope of the new guidelines on programme monitoring evaluation described below.
وستدخل تلك اﻷنشطة جميعها في نطاق المباديء التوجيهية الجديدة لتقييم رصد البرامج الوارد وصفها أدناه.

Although this type of manufacture is widespread, the production volume and rates are low compared to the industrial processes described below.
ورغم انتشار هذا النوع من التصنيع، فإن حجم اﻹنتاج ومعدلاته منخفضة مقارنة بالعمليات الصناعية الوارد وصفها أدناه.

The attention of the Special Committee was drawn to the consequences described below.
ووجه انتباه اللجنة الخاصة إلى اﻵثار التي يرد وصفها أدناه.

As a result of the data limitation described below, the secretariat has deferred compilation of comprehensive financial tables to a subsequent report.
ونظراً ﻷن البيانات الوارد وصفها أدناه محدودة، أرجأت اﻷمانة تجميع الجداول المالية الشاملة إلى تقرير لاحق.

These claimants seek compensation for various types of losses, which are described below.
ويلتمس أصحاب المطالبات هؤلاء تعويضاً عن شتى أنواع الخسائر التي يرد وصفها أدناه.

The Board noted several discrepancies, which are described below.
ولاحظ المجلس عدة اختلافات يرد وصفها أدناه.

The plan shall become part of project documentation and cover procedures as described below for:
وتصبح هذه الخطة جزءاً من وثائق المشروع وتشمل الإجراءات الوارد وصفها أدناه من أجل:

The objectives relating to the first goal will be achieved through five strategies, which are described below.
32 - ستتحقق الغايات التي تتصل بالهدف الأول، من خلال خمس استراتيجيات يرد وصفها أدناه.