"وصلتنا" - Translation from Arabic to English

• We got
• came
• we received
• just got
• got the
• We had
• We have
• 're getting
• link
• got a
• have received
• we've
• gotten
• reached us

They're brand new. We got the first shipment today.
إنها آخر صيحة لقد وصلتنا الشحنة الأولى اليوم

If I recall, the last girl you took to happy hour got so happy We got a noise complaint.
لو أني أتذكر، فأخر فتاة أخذتها أنت لساعه المرح أصبحت سعيده جداً بحيث وصلتنا شكوى من الضوضاء

We got the DNA results back on that bomb component.
لقد وصلتنا نتيجة فحص الحمض النووي من مكونات القنبلة

" The information We have is reliable, but it came through sensitive sources that cannot be revealed.
" المعلومات التي بحوزتنا موثوقة، ولكنها وصلتنا عن طريق مصادر حساسة لا يمكن الكشف عنها.

At 0800 hours, we received word that the termite enemy has mobilized.
في تمام 0800 ساعه وصلتنا رساله ان النمل الابيض عبأ للحرب

just got word of a missing Russian sub in the North Pacific.
وصلتنا معلومة توًا عن فقدان غواصة روسية في شمال المحيط الهادئ

We got another call. About twenty people in dark clothes.
وصلتنا مكالمة أخرى بشأن عشرين شخص يرتدون ملابس داكنة

We got DNA results on the confession letter.
وصلتنا نتائج اختبار الحمض النووي من على رسالة الإعتراف

It seems that We got some wrong information about an ongoing investigation that has nothing to do with you.
يبدو أنه وصلتنا معلومات عن تحقيق جارٍ ليس لكِ علاقة به

We got a tip that there is some illegal activity going on here; you're under arrest.
وصلتنا معلومة أن هناك بعض النشاطات الغير قانونية هنا، أنتم مقبوض عليك.

We got a message from someone in the bank before you started shooting.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

We got a call from some carolers about a bad smell coming from that abandoned house on Watson.
وصلتنا مكالمة من أحدَ الأشخاص عن وجود رائحة كريهة تأتي من ذلكَ المنزل المهجور في "واتسون"

We got an anonymous tip, and we found her body in the trunk of her car.
وصلتنا مكالمة من مجهول ووجدنا جثتها في صندوق سيارتها

This letter came to us, when you were traveling from Portugal.
وصلتنا هذه الرسالة، عندما كنتما ترتحلان من البرتغال.

The images of the minivan came from the photographer in the last car.
صور الحافلة الصغيرة وصلتنا من المصور الموجود في السيارة الأخيرة

When we received the information, naturally we assumed it was from her.
وعندما وصلتنا المعلومات من الطبيعي بأنها هي من فعلت ذلك

We just got a message from the camp.
وصلتنا رسالة من المعكسر للتو , الالمان يزعمون ان الاغتيال

Listen, it might be nothing, but... last year, at the end of the year, We had an anonymous note for me, for the class.
اسمع، قد لا يكون شيئاً مهماً، لكن العام الماضي، في نهاية العام وصلتنا رسالة مجهولة

We have reports that a gunman has opened fire
وصلتنا تقارير بأن رجل مسلّح قد أطلق النار

We're getting reports of a shark attack in Malibu this morning.
وصلتنا تقارير عن هجوم لقرش في ماليبو هذا الصباح

That was the only satellite dish in town getting a signal our only link to the outside world.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة وصلتنا الوحيدة إلى العالم الخارجي

Apologies for intrusion. We have received word from forward scouts.
أعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الأماميين

we've got reports of a food store broken into, shit stolen.
وصلتنا تقارير عن مخزن أغذية تم اقتحامه، وأشياء سرقت منه.

we've gotten the list of foster children from Social Services.
لقد وصلتنا قائمة تبني الأطفال من الخدمات الإجتماعية

The shockwave generated at Rio has reached us today as we meet at this special session of the General Assembly.
ولقد وصلتنا اليوم موجة الصدمة التي تولدت في ريو ونحن نجتمع في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.