"وضعت نفسك" - Translation from Arabic to English

• put yourself
• got yourself
• you put
• yourself in
• yourself into
• you set yourself

You put yourself in this position, you put me in this position.
أنت وضعت نفسك في هذا الموقف أنت ورطتني في هذا الموقف

You put yourself there when you lied about your service record.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

You put yourself through a situation like that,and you know exactly who you are,what you're made of.
, لو وضعت نفسك في موقف كهذا , أنت ستعرف شخصيتك بالضبط ما هي طبيعتك

You put yourself at risk to help those people.
لقد وضعت نفسك في خطر لمساعدة هؤلاء الناس

Listen, I can tell you're a really good person you just got yourself in a really tough situation.
إسمعي يمكنني أن أعرف أنك شخص جيد لقد وضعت نفسك في موقع صعب

You put yourself in the tiger's cage, expect to get bitten.
اذا وضعت نفسك في قفص النمور توقعي ان يتم عضك

You put yourself under house arrest at my house?
هل وضعت نفسك تحت الإقــامة الجــبرية فى منزلي؟

Do you even realize the kind of danger you put yourself in?
هل تدرك حتى هذا النوع من الخطر الذي وضعت نفسك في؟

Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?
والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

We wound up in this mess, I was kidnapped, because you put yourself in charge of something a grown person should not put themselves in charge of!
لقد دخلنا هذه الفوضى وتم إختطافي لأنك وضعت نفسك مسؤولاً عن شيٍ الرجل العاقل لن يضع نفسه مسؤولاً عنه

You put yourself in danger and, uh, you saved my life when Mark Collins kidnapped me.
كنت وضعت نفسك في خطر و، اه، كنت أنقذ حياتي عندما خطف مارك كولينز لي.

You put yourself in peril, you're putting me in peril.
كنت وضعت نفسك في خطر، كنت تضعني في خطر.

But I promise you it's not that dire when you put yourself out there.
ولكني أعدكم ليس من الضروري أن خيمة عندما كنت وضعت نفسك هناك.

Okay, I just do not understand why do you put yourself into such risky situations every time?
حسناً, انا فقط لا افهم لماذا وضعت نفسك في حالات الخطر دائماً؟ لماذا؟

WATSON: What do you mean you put yourself in a trance?
ماذا تعني من انك وضعت نفسك في حالة غيبوبة

You've put yourself right back where you started.
لقد وضعت نفسك الظهير الايمن حيث بدا لكم.

You put yourself in harm's way, Agent Rigby, with wanton disregard for assignment or procedure.
انت وضعت نفسك فى طريق الاذى , عميل ريجبى مع تجاهل متعمد للمهمة أو الإجراء

I mean, fabulous speech, but you put yourself on far too high a pedestal.
أعني, يا له من خطابٍ مبهر لكنك وضعت نفسك بمقامٍ عالٍ

You got yourself into this mess, so unless you got a better idea, just shut up.
ابق ثابتا ,أنت وضعت نفسك في هذه الفوضى اذن ان لم تكن لديك .فكرة أحسن, فلتصمت

This is quite a situation you've gotten yourself into.
ياله من موقف صعب وضعت نفسك فيه نعم..

If you set yourself against the temple, you will be destroyed by the temple.
اذا وضعت نفسك ضد المعبد فسوف يتم تدميرك من قبل المعبد