"وظيفة التقييم في" - Translation from Arabic to English

• evaluation function in
• evaluation function at
• evaluation function of
• the evaluation function
• evaluation function across
• evaluation function within

Closely related to this is the need to build capacity and professionalize the evaluation function in UNFPA.
والحاجة إلى بناء القدرات وإضفاء الروح المهنية على وظيفة التقييم في الصندوق وثيقة الصلة بذلك.

(ii) Supports the harmonization of the evaluation function in the United Nations system;
' 2` دعم تنسيق وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛

Ongoing efforts to strengthen the evaluation function in the United Nations system
استمرار الجهود المبذولة لتعزيز وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

The report also analyses the corporate challenges associated with evaluation gaps and addresses ways to improve the evaluation function at UNFPA.
كما يحلل التقرير التحديات المؤسسية المرتبطة بثغرات التقييم ويعالج سُبل تحسين وظيفة التقييم في الصندوق.

A consultancy was launched to review the evaluation function of UNCDF in view of the revised evaluation policy.
وقد أطلقت عملية استشارية لاستعراض وظيفة التقييم في الصندوق، في ضوء سياسة التقييم المنقحة.

They encouraged UNFPA to continue strengthening the evaluation function in the Fund; and to improve the oversight, risk management, audit and investigation functions.
وشجعت الصندوق على مواصلة تعزيز وظيفة التقييم في الصندوق؛ وتحسين وظائف الرقابة وإدارة المخاطر ومراجعة الحسابات والتحقيق.

Analysis of the evaluation function in the United Nations system
تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

II. The evaluation function in UNICEF: performance and results
ثانيا - وظيفة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج

III. The evaluation function in UNICEF: human and financial resources
ثالثا - وظيفة التقييم في اليونيسيف: الموارد البشرية والمالية

Analysis of the evaluation function in the United Nations system
حاء - تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

38. Role of CEO. The revamping of the UNDP monitoring and evaluation system requires that attention be paid to reviewing the status and role of the evaluation function in UNDP, particularly in the following areas:
٣٧ - دور مركز التقييم المركزي - يتطلب إصلاح نظام الرصد والتقييم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الاهتمام باستعراض مركز ودور وظيفة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لاسيما في المجالات التالية:

In line with the results from the biennial report, these evaluation scorecards clearly indicate that the evaluation function in the Secretariat is still not adequate.
ووفقا لنتائج التقرير الذي يقدَّم كل سنتين، تشير بطاقات التقييم هذه بوضوح إلى أن وظيفة التقييم في الأمانة العامة لا تزال غير ملائمة.

8. Reaffirms the central role played by the evaluation function in UNICEF;
8 - يعيد تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به وظيفة التقييم في اليونيسيف؛

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن حالة وظيفة التقييم في اليونيسيف حاليا، حيث يتضمن عرضا موجزا عن التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

One delegation stressed the importance of an improved evaluation function at the country office level.
وشدد أحد الوفود على أهمية وظيفة التقييم في تحسين مستوى المكاتب القطرية.

With the purpose of promoting its ownership of, and productive dialogue with the Secretariat on, the development of the evaluation function at WFP, the Board also:
وبغية تعزيز ملكيته لتطوير وظيفة التقييم في البرنامج، وحواره المثمر مع الأمانة بهذا الشأن، فإن المجلس:

Evaluation of the effectiveness of the evaluation function of UNEP
تقييم فعالية وظيفة التقييم في اليونيب

(ii) Strengthen the evaluation function across the system;
' 2` تعزيز وظيفة التقييم في كامل أجزاء المنظومة؛

4. The Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) has the primary responsibility for tracking the evaluation function within UNDP.
٤ - يضطلع مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي بالمسؤولية الرئيسية عن متابعة وظيفة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.