"وظيفة هامة" - Translation from Arabic to English

• important function
• important job
• important task

In addition, an important function of the platform might be to identify and prioritize knowledge that is available for assessment.
وعلاوة على ذلك، قد يشكل تحديد المعارف المتاحة للتقييم، ووضع سلم أولويات لها، وظيفة هامة من وظائف المنبر.

In Norway, an important function of the Parliamentary Ombudsman is to investigate complaints concerning social security benefits.
وفي النرويج، لأمين المظالم البرلماني وظيفة هامة تتمثل في تحري الشكاوى المتصلة بمزايا الضمان الاجتماعي.

National competitive examinations served an important function in that regard.
وفي هذا الصدد، تؤدي الامتحانات التنافسية الوطنية وظيفة هامة.

Regional and bilateral consultations could have an important function in this context.
ويمكن أن يكون للمشاورات اﻹقليمية والثنائية وظيفة هامة في هذا الصدد.

Peacekeeping operations were an important function of the United Nations and adequate resources should therefore be provided for all peacekeeping activities.
فهذه العمليات تمثل وظيفة هامة من وظائف الأمم المتحدة، ولذا ينبغي أن توفّر الموارد الملائمة لجميع أنشطة حفظ السلام.

469. Heightening public understanding of the relevance of gender issues is an important function of national machineries.
469 - يمثل تعزيز فهم الجمهور لأهمية قضايا الجنسين وظيفة هامة من وظائف الآليات الوطنية.

Technology has an important function in the process of exchange of information, and may provide practical solutions.
وتؤدي التكنولوجيا وظيفة هامة في عملية تبادل المعلومات وقد تقدم حلولا عملية.

This shows that the expert review teams have an important function related to the compliance system of the Protocol.
ويستفاد من هذا أن لأفرقة الاستعراض المكونة من خبراء وظيفة هامة فيما يتعلق بنظام الامتثال للبروتوكول.

In these situations, journalism has a particularly important function, which is to convey the brutality and havoc created by war.
وللصحافة في هذه الحالات وظيفة هامة بوجه خاص، تتمثل في نقل ما تتصف به الحرب من وحشية وما تسببه من دمار.

168. In addition, an important function relates to the resource mobilization efforts and furthering the global policy agenda.
168- وإضافة إلى ذلك، ثمة وظيفة هامة ذات صلة بجهود حشد الموارد وتعزيز برنامج السياسة العالمية.

In this regard, the UN had an important function in promoting corporate social responsibility.
وفي هذا الصدد، تؤدي الأمم المتحدة وظيفة هامة في تعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات.

Diplomatic protection served an important function as a means of last resort for the protection of human rights.
فالحماية الدبلوماسية تؤدي وظيفة هامة كملجأ أخير لحماية حقوق الإنسان.

The International Joint Commission has an important function with respect to enforcement: a party may refer a dispute to it.
وللجنة المشتركة الدولية وظيفة هامة فيما يتعلق بالإنفاذ: إذ يجوز لطرف من الطرفين أن يحيل إليها نزاعا.

This is an important function which is often tasked by the organization to deal with claims of retaliation for reporting wrongdoing.
وهذه وظيفة هامة كثيراً ما تُنشئها المنظمات لمعالجة الادعاءات المتعلقة بالانتقام بسبب الإبلاغ عن سوء سلوك أو مخالفة.

They also have the important function of lateral coordination with the military staff.
كما يؤدون وظيفة هامة تتعلق بالتنسيق اﻷفقي مع العسكريين.

These institutions could serve an important function in assisting Governments to enact national legislation against racial discrimination and promote adoption and application of international conventions.
وتستطيع هذه المؤسسات أن تؤدي وظيفة هامة في مساعدة الحكومات على سن التشريعات الوطنية المناهضة للتمييز العنصري وتعزيز اعتماد وتطبيق الاتفاقيات الدولية.

This is an important job Don't know if you can do it.
هذا هو وظيفة هامة لا يعرف ما اذا كان يمكنك أن تفعل ذلك

The office would have the important task of providing comprehensive information on natural disasters to users 24 hours a day.
وسوف تكون لهذا المكتب وظيفة هامة تتمثل في تقديم معلومات شاملة عن الكوارث الطبيعية إلى المستخدِمين لمدة 24 ساعة في اليوم.