"وعدتي" - Translation from Arabic to English

• promised
• you promise

I'm finally gonna get the story you promised me.
أخيراً سوف تحصلين على القصة التي وعدتي بها

I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

We did that because we were waiting for that big surprise that you promised.
نحن فعلنا هذا لأننا كنا ننتظر المفاجأة الكبرى التي وعدتي بها

You promised you wouldn't bring my son into this.
لقد وعدتي أن لا تقحمي ولدي في هذا

If you promise to wear that... that thing with the leather and the straps.
اذا انت وعدتي بان ترتدي . ذاك اللباس الجلدي والاشرطة

You promised the board, if you were appointed Governor, things would run smoother.
أنت وعدتي اللجنة اذا كنتي قائدة أن الأمور ستدار بسلاسه , و أنا دعمتك في ذلك

Okay, do you remember last year, when I helped you out and you promised to do the same for me?
حسنًا، أتذكرين حينما ساعدنكِ بالعام الماضي؟ وأنكِ وعدتي برد الجميل لي؟

First, please don't turn us into the authorities like you promised.
اولا, ارجوك لا تسلمينا للسلطات كما وعدتي

You promised to tell me how to get an upgrade to the presidential suite
لقد وعدتي أن تخبريني كيف أقوم بالترقية الى الجناح الرئاسي

Woo! Ha! Remember you promised to delete those files when we're done.
تذكري أنك وعدتي بحذف هذه الملفات عندما ننتهي

You had promised not fuck with another man.
أنت قد وعدتي أن لا تمارسي الجنس مع شخص اخر.

Now... my precious one, show me what you promised.
الأن... يا قطعتي الثمينة, أريني ما وعدتي به.

You promised that grey old hermit, that you would rather see him, than stay with this?
لقد وعدتي ذلك الناسك العجوز, انك تريدين رؤيته بدل من البقاء معي؟

While you are my amazing and great girlfriend who promised me an erotic backrub before we go to sleep tonight.
في حين أنك صديقتي المذهلة والرائعة التي وعدتي بتدليك للظهر قبل الذهاب الى النوم الليلة

You promised you wouldn't go back to the gym unless he said it was okay.
لقد وعدتي أنك لن تعودي إلى النادي مالم يقل هو بأنه موافق

But you haven't met the Count, the one you promised to marry.
لكنك لم تقابلى الكونت, الذي وعدتي ان تتزوجيه

Remember, you promised not to hook up again without clarity, so you better get it soon, before you're dumpster humping without a safety net.
تذكري, أنتي وعدتي بأنك لن تتواصي معه مجدداً بدون توضيح,‏ لذا من الأفضل أن تحصلي عليه قريباً,‏

The one you promised to stay away from except where class is concerned?
الوحيد الذي وعدتي ان تبقي بعيده عنه الا اذا كان الصف مهما ?

You promised not to hook up again without clarity.
لقد وعدتي أن لا تعبثي معه بدون توضيح

You promised your brother you'd euthanize him and you think you won't feel bad about it as long as you can blame it on the promise.
وعدتي اخوك انك سوف تقتلينه و اعتقدتي انك لن تشعري بالذنب حيال هذا ما دمتي تستطيعين القاء اللوم على الوعود

I promise to stop if you promise to stop flinching.
أعدك بأن أتوقف إن وعدتي بالتوقف عن الجفل.