"وعلقت اللجنة" - Translation from Arabic to English

    • the Committee has commented
        
    • Committee commented
        
    • Committee had commented
        
    • the Committee suspended
        
    • the Committee has also commented
        
    the Committee has commented in more detail on the implementation status of Umoja in paragraphs 97 to 104 above. UN وعلقت اللجنة بمزيد من التفصيل على حالة تنفيذ نظام أوموجا في الفقرات من 97 إلى 104 أعلاه.
    the Committee has commented further on the issue of secondments in chapter I above. UN وعلقت اللجنة كذلك على مسألة الإعارة في الفصل الأول أعلاه.
    the Committee has commented on the issue of publications in chapter I above. UN وعلقت اللجنة على مسألة المنشورات في الفصل الأول أعلاه.
    The Advisory Committee commented on the desirability of such systems, taking fully into account the detailed requirements of IPSAS. UN وعلقت اللجنة الاستشارية بشأن استحسان تلك النظم، مع مراعاة المتطلبات التفصيلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مراعاة تامة.
    The Advisory Committee had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS. UN وعلقت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على مدى استصواب هذه النظم، آخذة في اعتبارها تماما المتطلبات التفصيلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    the Committee suspended action on the draft resolution. UN وعلقت اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    the Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above. UN وعلقت اللجنة كذلك على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.
    the Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation activities in chapter I above. UN وعلقت اللجنة أيضا على مسألة أنشطة الرصد والتقييم في الفصل 1 أعلاه.
    the Committee has commented further on the issue of publications in chapter I above. UN وعلقت اللجنة أيضا على مسألة أنشطة الرصد والتقييم في الفصل 1 أعلاه.
    the Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I, above. UN وعلقت اللجنة كذلك على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.
    the Committee has commented further on the issue of publications in chapter I, above. UN وعلقت اللجنة كذلك على إصدار المنشورات في الفصل الأول أعلاه.
    the Committee has commented further on the use of consultants in chapter I above. UN وعلقت اللجنة كذلك على مسألة الاستعانة بالاستشاريين في الفصل الأول أعلاه.
    the Committee has commented further on the role and functions of the change management team in chapter I above. UN وعلقت اللجنة الاستشارية كذلك على دور فريق إدارة التغيير ومهامه في الفصل الأول أعلاه.
    the Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above. UN وعلقت اللجنة كذلك على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.
    The Committee commented on this question in its report (ibid., para. 44). UN وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها )المرجع نفسه، الفقرة ٤٤(.
    The Committee commented on that matter in its related report (see A/62/823, paras. 1012). UN وعلقت اللجنة على تلك المسألة في تقريرها المتصل بهذا الموضوع (انظر A/62/823، الفقرات 10-12).
    9. In its previous report (see A/63/746), the Committee commented at length on the issuance of a modified audit report by the Board. UN 9 - وعلقت اللجنة باستفاضة في تقريرها السابق (انظر A/63/746) على إصدار المجلس تقريراً منقحا لمراجعة الحسابات.
    The Advisory Committee had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS. UN وعلقت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على مدى استصواب هذه النظم، آخذة في اعتبارها تماما المتطلبات التفصيلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    39. In its last report, the Advisory Committee had commented on the efficiency, accountability and auditing of activities of implementing partners which executed programmes on behalf of funding agencies. UN ٣٩ - وعلقت اللجنة الاستشارية في تقريرها اﻷخير على الكفاءة والمسؤولية ومراجعة الحسابات فيما يتصل بأنشطة الشركاء المنفذين الذين يقومون بتنفيذ البرامج بالنيابة عن وكالات التمويل.
    the Committee suspended its consideration of the draft resolution. UN وعلقت اللجنة نظرها في مشروع القرار.
    the Committee suspended its consideration of the draft resolution. UN وعلقت اللجنة نظرها في مشروع القرار.
    the Committee has also commented recently on the issue of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations (see A/57/7/Add.14 and A/58/7 and Add.5). UN وعلقت اللجنة مؤخرا على مسألة النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلبات العملة. (انظر A/57/7/Add.14، و A/58/7، و Add.5).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more