"وغرب آسيا" - Translation from Arabic to English

• and West Asia
• and Western Asia
• and West Asian
• and Western Asian

Projects to this effect have been initiated in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and West Asia.
وبدأت المشروعات لهذا الغرض في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وغرب آسيا.

Particular attention should be given to regions, such as Africa and West Asia, that are facing more serious challenges.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمناطق التي تواجه تحديات أشد خطورة، مثل أفريقيا وغرب آسيا.

ASIA and PACIFIC: Central Asia; League of Arab States; South Asia; South East Asia; The Pacific Islands; and West Asia
آسيا والمحيط الهادئ: جامعة الدول العربية؛ وجنوب آسيا؛ وجنوب شرق آسيا؛ وجزر المحيط الهادئ؛ وغرب آسيا

However, poverty rates remain very high in sub-Saharan Africa and South and Western Asia.
بيد أن معدلات الفقر بقيت مرتفعة جداً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفي جنوب وغرب آسيا.

Northern Africa and Western Asia are under serious stress, as are some regions within large countries, especially in Asia.
ويعيش شمال أفريقيا وغرب آسيا تحت ضغط شديد، كما هو الحال في بعض المناطق داخل بلدان كبرى، ولا سيما في آسيا.

Strengthening of a network of focal points on gender awareness in Africa and West Asia
تعزيز شبكة مراكز التنسيق المعنية بالتوعية الجنسانية في أفريقيا وغرب آسيا

Priority regions include the ECO countries of Central and West Asia.
وتشمل المناطق ذات اﻷولوية بلدان وسط وغرب آسيا التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي.

Priority regions include the Economic Cooperation Organization (ECO) countries of Central and West Asia.
وتشمل المناطق ذات اﻷولوية بلدان وسط وغرب آسيا التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي.

Revisions to the PPP index for India and other countries lowered the poverty rate in South Asia, North Africa and West Asia.
وأدت تنقيحات الرقم القياسي للتعادل بين القوى الشرائية إلى تخفيض معدل الفقر في جنوب آسيا وشمال أفريقيا وغرب آسيا.

The proportion destined for countries in North Africa and West Asia has also increased recently.
كما ارتفعت في اﻵونة اﻷخيرة الحصة المخصصة إلى البلدان الواقعة في شمال أفريقيا وغرب آسيا.

Efforts are also under way to assess wind erosion problems and control strategies in Africa and West Asia.
وهناك جهود تبذل حالياً لتقييم مشاكل التعرية بسبب الرياح واستراتيجيات مكافحتها في أفريقيا وغرب آسيا.

Pakistan's location at the crossroads of South, Central and West Asia is indeed helpful in that regard.
وموقع باكستان على مفترق الطرق لجنوب ووسط وغرب آسيا يشكل عاملا مساعدا في هذا المجال.

This applies primarily to countries in Central, South and West Asia and Central and Eastern Europe.
ويشمل ذلك بالدرجة الأولى بلدان آسيا الوسطى وجنوب آسيا وغرب آسيا وأوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى.

Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.
فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضمّت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.

The issue of water resource management was discussed intensively, particularly with regard to the needs of Central Asia and West Asia.
وكانت قضية إدارة الموارد المائية موضع بحث مستفيض، ولا سيما فيما يتعلق باحتياجات آسيا الوسطى وغرب آسيا.

The lives of slum-dwellers have improved in all regions except in sub-Saharan Africa and Western Asia.
وتحسنت حياة ساكني الأحياء الفقيرة في جميع المناطق باستثناء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وغرب آسيا.

And in Southern Asia, Northern Africa and Western Asia, employment opportunities for women remain extremely low.
وظلت فرص العمل المتاحة أمام النساء منخفضة جداً في جنوب آسيا، وشمال أفريقيا وغرب آسيا.

This improvement resulted mainly from revitalized and more stable growth in Latin America and Western Asia.
ونتج هذا التحسن بصفة رئيسية عن النمو المنشط والأكثر استقرارا في أمريكا اللاتينية وغرب آسيا.

In keeping with this goal, there was a revitalization of growth in Latin America and Western Asia in the 1990s.
وتمشيا مع هذا الهدف، حدث تنشيط للنمو في أمريكا اللاتينية وغرب آسيا في التسعينات.

Priority regions include the ECO countries of Central and Western Asia.
وتشمل المناطق ذات اﻷولوية بلدان وسط وغرب آسيا التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي.

Such data sets are, however, lacking in the South and West Asian subregions.
غير أن هذه المجموعات من البيانات تفتقد في الأقاليم الفرعية لجنوب وغرب آسيا.

Conferences on the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons have been a breakthrough in the South-East European and Western Asian subregions.
وقد شكلت المؤتمرات المعقودة بشأن برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه أحداثا غير مسبوقة في المنطقتين دون الإقليميتين لجنوب شرق أوروبا وغرب آسيا.