"وفد الصين" - Translation from Arabic to English

• Chinese delegation
• delegation of China
• his delegation
• delegations of China

His opinion is right on the mark. It makes perfect sense, and the Chinese delegation fully concurs.
ولا شك أن رأيه هو عين الصواب والمنطق، ويتفق وفد الصين معه في هذا الرأي.

The Chinese delegation has read the report from cover to cover.
إن وفد الصين قد قرأ التقرير كاملا، ما بين دفتيه.

Alternate representative, Chinese delegation to the Economic and Social Council.
ممثل مناوب، في وفد الصين لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The delegation of China was headed by H.E. Mr. LI Baodong, Ambassador and Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva.
وترأس وفد الصين سعادة السيد لي باودونغ، سفير الصين وممثلها الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

I recognize the distinguished delegation of China, which has asked for the floor.
أرى أن وفد الصين الموقر يود أخذ الكلمة فليتفضل.

At the same time, the delegation of China has reservations with regard to the formulation of related issues in the resolution.
وفي الوقت ذاته، فإن وفد الصين لديه تحفظات فيما يتعلق بصياغة مسائل ذات صلة وردت في هذا القرار.

Alternate representative, Chinese delegation to the World Conference on Human Rights, Vienna.
ممثل مناوب، في وفد الصين لدى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا.

1991 Adviser, Chinese delegation to the forty-sixth session of the General Assembly.
١٩٩١ مستشارة وفد الصين في الدورة العادية السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

The Chinese delegation is deeply concerned by this situation.
ويشعر وفد الصين بالقلق البالغ إزاء هذه الحالة.

Like all other parties, the Chinese delegation hopes to see an end to the long-running stalemate in the Conference on Disarmament.
وكما حال سائر الأطراف، يأمل وفد الصين أن يرى نهاية لهذه الأزمة التي طال أمدها في مؤتمر نزع السلاح.

The Chinese delegation categorically rejects the unfounded accusations made by the representative of Sweden.
يرفض وفد الصين رفضا قاطعا الاتهامات الزائفة التي تشدق بها ممثل السويد.

The Chinese delegation offers its full cooperation to you and to other delegations.
يقدم وفد الصين تعاونه الكامل معكم ومع الوفود الأخرى.

In view of this, the Chinese delegation would like to make a very brief statement about the document which you are preparing to present.
ومن هذا المنطلق، يود وفد الصين أن يدلي ببيان موجز جداً حول الوثيقة التي ستعرضونها علينا.

First, the Chinese delegation has always taken a constructive approach to the work of the Conference, and this constructive attitude remains unchanged.
أولاً، ما برح وفد الصين يتبّع نهجاً بناءً إزاء أعمال المؤتمر ويظل هذا الموقف البناء ثابتاً دون تغيير.

For those reasons, the delegation of China abstained in the vote on the resolution that has just been adopted on the report of the IAEA.
لتلك اﻷسباب، امتنع وفد الصين عن التصويت على القرار المتخذ توا بشأن تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I now give the floor to His Excellency Mr. Luo Gan, State Counsellor and Chairman of the delegation of China.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى سعادة السيد ليوغان مستشار الدولة ورئيس وفد الصين.

The delegation of China drew attention to the challenge of rapid population growth that China had faced and would continue to face for years.
ووجه وفد الصين الانتباه إلى تحدي النمو السكاني السريع الذي واجهته الصين وما زالت تواجهه لسنوات عديدة.

In an effort to find a compromise solution, the delegation of China proposed the formulation below.
وفي محاولة للعثور على حل وسط ، اقترح وفد الصين الصيغة الواردة أدناه التي حظيت بتأييد عدة وفود :

We would like to join other delegations which have spoken before us in expressing our sympathy and condolences to the delegation of China.
ونود أن نضم صوتنا إلى صوت الوفود الأخرى التي تحدثت قبلنا للإعراب عن تعاطفنا مع وفد الصين وتعازينا له.

his delegation was of the view that such funds were not very common in States, especially developing States.
ومن رأي وفد الصين أن مثل هذه الصناديق ليست كثيرة الانتشار في الدول، وخاصة الدول النامية.

To date, the delegations of China and the Russian Federation have held several rounds of openended consultations and briefings.
وقد عقد وفد الصين ووفد الاتحاد الروسي حتى الآن عدة جولات تشاورية وإعلامية مفتوحة.