"وفود حكومية" - Translation from Arabic to English

• governmental delegations
• government delegations

Prof. Kuznetsov was a member of governmental delegations to a number of international forums.
وكان البروفيسور كوزنيتسوف عضوا في وفود حكومية لدى عدد من المحافل الدولية.

Many governmental delegations have accepted the use of the term indigenous peoples in the draft declaration.
وقبلت وفود حكومية عديدة باستخدام عبارة الشعوب الأصلية في مشروع الإعلان.

governmental delegations, intergovernmental organizations, media representatives and students had also attended.
كما حضرت المؤتمر أيضاً وفود حكومية ومنظمات حكومية وممثلون عن الإعلام والطلاب.

Personal Member of several government delegations to conferences
:: شاركت في عضوية وفود حكومية متعددة إلى المؤتمرات

The Panel, comprised of government delegations of all member countries, meets approximately once a year at the plenary level.
ويجتمع الفريق المكون من وفود حكومية من جميع البلدان الأعضاء مرة واحدة تقريبا كل سنة، في جلسة عامة.

37h 30'20h 41'Joint statements by government delegations
البيانات المشتركة التي أدلت بها وفود حكومية

Many governmental delegations also expressed a similar preference.
وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.

Few governmental delegations objected to the inclusion of surface and subsurface resources in the article.
واعترضت بضعة وفود حكومية على إدراج الموارد الموجودة فوق وتحت سطح الأرض في هذه المادة.

- Further Amendments to the Draft Convention Submitted by Governmental Delegations: E/CONF.26/L.40.
- تعديلات إضافية مقدَّمة من وفود حكومية على مشروع الاتفاقية: الوثيقة E/CONF.26/L.40.

1. Amendments to the Draft Convention Submitted by Governmental Delegations: E/CONF.26/L.34; E/CONF.26/L.16; E/CONF.26/L.44.
1- التعديلات المقدَّمة من وفود حكومية على مشروع الاتفاقية: الوثائق E/Conf.26/L.34 وE/Conf.26/L.16 وE/CONF.26/L.44.

- Amendments to the Draft Convention Submitted by Governmental Delegations: E/CONF.26/L.17; E/CONF.26/L31; E/CONF.26/L.34.
- التعديلات المقدَّمة من وفود حكومية على مشروع الاتفاقية: الوثائق E/CONF.26/L.17؛ وE/CONF.26/L.31؛ وE/CONF.26/L.34.

- Amendments to the Draft Convention Submitted by Governmental Delegations: E/Conf. 26/7; E/Conf. 26/L.16; E/Conf. 26/L.44.
- التعديلات المقدمة من وفود حكومية على مشروع الاتفاقية: الوثائق E/Conf. 26/7 وE/Conf. 26/L.16 وE/Conf. 26/L.44.

They should provide details of who is likely to make the presentation and confirm that they will attend as members of governmental delegations or accredited Habitat Agenda partners.
وينبغي أن يقدموا تفاصيل عن الشخص الذي يحتمل أن يلقي العرض وأن يؤكدوا أنهم سيحضرون بوصفهم أعضاء وفود حكومية أو شركاء في جدول أعمال الموئل معتمدين.

This document had been drafted by governmental delegations participating in the working group, following a request by the ChairpersonRapporteur.
وقد قامت وفود حكومية مشاركة في الفريق العامل بإعداد الوثيقة بناءً على طلب الرئيس - المقرر.

She held several meetings with government delegations, NGOs and intergovernmental organizations.
وعقدت اجتماعات عديدة مع وفود حكومية ومنظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية.

Member of several government delegations to conferences
' 1` شاركت في عضوية وفود حكومية متعددة إلى المؤتمرات

Many volunteers and staff participated in government delegations and in the Non-Governmental Organization (NGO) caucus.
وشارك العديد من المتطوعين والموظفين في وفود حكومية وفي مجموعة المنظمات غير الحكومية.

10h 51min 20h 41min Joint statements by government delegations
البيانات المشتركة التي أدلت بها وفود حكومية

20. government delegations and a number of indigenous representatives welcomed the proposal.
20- ورحَّبت وفود حكومية وعدد من ممثلي الشعوب الأصلية باقتراح النرويج.

These were well attended by high-level participation from government delegations and experts.
وقد حضرت هذه الحلقات وفود حكومية وخبراء على مستوى عال.