"وفيما يلي بيان" - Translation from Arabic to English

• are as follows
• is as follows
• are described below
• following is a
• are set out below
• are outlined below
• were as follows
• are presented below
• is set out below
• are the following
• was as follows
• are noted below
• are indicated below
• is shown below
• are shown below

Variances in actual expenditure against the revised forecast are as follows:
وفيما يلي بيان فروق النفقات الفعلية مقارنة بالمبالغ المتوقعة المنقحة:

The victims who lost their lives in the attacks are as follows:
وفيما يلي بيان الأشخاص الذين لاقوا حتفهم من جرّاء هذه الاعتداءات:

Items considered in part I of the report are as follows:
وفيما يلي بيان بالبنود التي يتناولها الجزء اﻷول من التقرير:

A breakdown of the various sub-components under this category is as follows:
وفيما يلي بيان العناصر الفرعية المختلفة التي تدخل في هذه الفئة:

The measures proposed to prevent each potential cause of cost overruns are described below.
وفيما يلي بيان التدابير المقترحة لتفادي أي سبب يحتمل أن يؤدي إلى تجاوز التكاليف للتقديرات المقررة.

The responsibilities of the Division are as follows. Angola
وفيما يلي بيان المسؤوليات التي تضطلع بها الشعبة.

The responsibilities of the designated official are as follows:
وفيما يلي بيان مسؤوليات المسؤول المكلف بشؤون الأمن:

Variances in actual expenditure against the revised forecast are as follows:
وفيما يلي بيان فروق في النفقات الفعلية مقارنة بالمبالغ المتوقعة المنقحة:

The core functions of the Office of the Director-General are as follows:
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

Regional security situations are as follows:
وفيما يلي بيان بالأوضاع الأمنية الإقليمية:

The core functions of the Office of the ASG are as follows:
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد:

The indemnity for each group is as follows:
وفيما يلي بيان بالتعويضات التي تدفع لكل مجموعة:

The composition of the round tables are described below.
وفيما يلي بيان بتشكيل اجتماعات المائدة المستديرة.

The following is a detailed account of the legal and factual situation regarding illegal settlements in Israel.
وفيما يلي بيان مفصل بالحالة القانونية والواقعية فيما يتعلق بالمستوطنات غير المشروعة في إسرائيل.

Components of individual year programmes relating to children are set out below.
وفيما يلي بيان بالبرامج وسنواتها والتدابير المتخذة في إطارها بخصوص الطفولة:

Specific issues in these areas which may be considered by a compliance meeting are outlined below.
وفيما يلي بيان بالقضايا المحددة في هذه المجالات والتي يمكن أن ينظر فيها اجتماع للامتثال.

The panels, their moderators and panellists were as follows:
وفيما يلي بيان تلك اﻷفرقة وأسماء منسقيها وأعضائها:

22. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.
22 - وفيما يلي بيان بهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة له ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

Each stage of the methodologies adopted is set out below.
وفيما يلي بيان لكل مرحلة من المنهجيات المعتمدة.

The sectors that account for the increases are the following:
وفيما يلي بيان بالقطاعات التي تتعلق بها هذه الزيادات:

The movement in the present value of the defined benefit in accordance with the actuarial valuation was as follows:
وفيما يلي بيان الحركة في القيمة الحالية للاستحقاقات المحددة وفقا للتقييم الاكتواري:

The balances in excess of $10,000 are noted below:
وفيما يلي بيان باﻷرصدة التي تزيد على ٠٠٠ ١٠ دولار:

(c) Premises and utilities provided to UNIKOM by the Governments of Iraq and Kuwait are indicated below: (US dollars)
)ج( وفيما يلي بيان المباني والمرافق المقدمة لبعثة المراقبة من حكومتي العراق والكويت:

The age of contributions outstanding is shown below (in United States dollars):
وفيما يلي بيان بعمر التبرعات غير المدفوعة:

The nature of adjustments to fund balances are shown below:
وفيما يلي بيان لطبيعة التعديلات المدخلة على هذه الأرصدة: