"وقال إنه يعتبر أن" - Translation from Arabic to English

• he took it that
• he would take it that
• he considered that
• he considered the

he took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.

he took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee agreed to delete paragraph 29.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة اتفقت على حذف الفقرة 29.

he took it that members wished to adopt the draft Strategic Framework.
وقال إنه يعتبر أن الأعضاء يرغبون في اعنماد مشروع الإطار الاستراتيجي.

he took it that the Committee had no objection to the suggestion.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ليس لديها اعتراض على هذا الاقتراح.

he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.

he took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

he took it that the Committee agreed to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Conference wished to confirm the nomination.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار هذا التعيين.

he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm his reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية إعادة تعيين السيد أوليفيروس.

he took it that the Committee agreed to that proposal.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة موافقة على هذا الاقتراح.

he took it that the final clauses would present no problems.
وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية لا تخلق أي مشكلة.

he took it that the Committee agreed to that adjustment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على ذلك التعديل.

he took it that the Committee wished to approve that provisional programme.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار ذلك البرنامج المؤقت.

he would take it that the Committee wished to proceed along the lines he had proposed.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في مواصلة عملها حسب الوجهة التي اقترحها.

he considered that the message of the meeting was one of commitment by all members to international economic cooperation in which South-South cooperation was a crucial element.
وقال إنه يعتبر أن رسالة الاجتماع هي رسالة تعبر عن التزام جميع اﻷعضاء بالتعاون الاقتصادي الدولي الذي يشكل التعاون فيما بين بلدان الجنوب عنصرا حاسما منه.

he considered the dialogue to be ongoing in both cases.
وقال إنه يعتبر أن الحوار لا يزال مستمراً في كلا الحالتين.