Discover our services in

    "وقاموا أيضا" - Translation from Arabic to English

    • they also
        
    they also undertook a joint visit to Ouagadougou for consultations with the ECOWAS Mediator, Blaise Compaoré, on the way forward. UN وقاموا أيضا بزيارة مشتركة إلى واغادوغو لإجراء مشاورات مع وسيط الجماعة الاقتصادية، بليز كومباوري، بشأن سبل المضي قدما.
    they also identified future members for the Board of Directors and the Assessment Committee of the Foundations to be established in each country. UN وقاموا أيضا بتحديد الأعضاء المقبلين في " مجلس الإدارة " و " لجنة تقييم المؤسسات " المقرر إنشاؤهما في كل بلد.
    they also tested the system to ensure compatibility with their special requirements. UN وقاموا أيضا باختبار النظام لكفالة ملاءمته لاحتياجاتهم الخاصة.
    they also followed up a number of individual cases, and interviewed victims and their relatives. UN وقاموا أيضا بمتابعة عدد من الحالات الفردية، واستجوبوا ضحايا وأقرباءهم.
    they also reviewed strategies for soliciting funds for capacity building of the Rwandan justice sector. UN وقاموا أيضا باستعراض استراتيجيات لالتماس أموال لبناء قدرات القطاع القضائي الرواندي.
    they also reviewed strategies for soliciting funds for capacity building of the Rwandan justice sector. UN وقاموا أيضا باستعراض استراتيجيات لالتماس أموال لبناء قدرات القطاع القضائي الرواندي.
    they also ensured the security of a variety of important political events in the country. UN وقاموا أيضا بتأمين سلامة أهداف سياسية هامة مختلفة في البلد.
    they also visited local projects in central Myanmar and Rakhine and southern Shan States. UN وقاموا أيضا بزيارة مشاريع محلية في ولايات راخين، وجنوب شان، ووسط ميانمار.
    they also presented their expectations for the forthcoming high-level dialogue and its follow-up. UN وقاموا أيضا بعرض توقعاتهم للحوار الرفيع المستوى الوشيك الانعقاد ومتابعته.
    they also used the shells that had been left unused during the island shelling incident a month ago. UN وقاموا أيضا باستخدام القذائف التي تركت غير مستخدمة خلال حادثة قصف الجزيرة قبل شهر.
    they also assisted and advised the country resident coordinators on disaster preparedness and emergency response. UN وقاموا أيضا بمساعدة المنسقين المقيمين القطريين وإسداء المشورة إليهم في مجال التأهب للكوارث والتصدي لحالات الطوارئ.
    they also assessed the state of voter education in each province and monitored media initiatives nationwide. UN وقاموا أيضا بتقييم حالة تثقيف الناخبين في كل مقاطعة ورصدوا مبادرات وسائط اﻹعلام في جميع أنحاء البلد.
    they also made a sweep of the wide area of open ground beyond the concrete fence behind the building. UN وقاموا أيضا بتمشيط المنطقة الواسعة المكونة من أرض عارية وراء السياج اﻹسمنتي خلف المبنى.
    they also looted the bus depot and threw stones and fire-bombs at soldiers. UN وقاموا أيضا بنهب محطة الحافلات، وقذفوا الجنود باﻷحجار والقنابل الحارقة.
    they also assessed the role of their organizations and the collective response of anti-apartheid organizations and non-governmental organizations to evolving political developments in South Africa. UN وقاموا أيضا بتقييم دور منظماتهم، والاستجابة الجماعية من جانب المنظمات المناهضة للفصل العنصري، والمنظمات غير الحكومية بشأن التطورات السياسية الجديدة في جنوب افريقيا.
    they also sold United Nations rations to local shops and supermarkets, using local and contingent interpreters as middlemen. UN وقاموا أيضا بـبـيع حصص الإعاشة المملوكـة للأمم المتحدة إلى المتاجر والمجمعـات التجارية المحلية، مستخدمين في ذلك المترجمين الشفويـين المحليـين التابعين للوحدات كوسطـاء.
    they also sold United Nations rations to local shops and supermarkets, using local and contingent interpreters as middlemen. UN وقاموا أيضا بـبـيع حصص الإعاشة الخاصة بالأمم المتحدة إلى المتاجر والمجمعـات التجارية المحلية، مستخدمين في ذلك المترجمين الشفويـين المحليـين والتابعين للوحدة كوسطـاء.
    they also resolved several administrative issues, including those relating to courtroom management and the determination of the hearing schedules after the arrival of the ad litem judges. UN وقاموا أيضا بحل مسائل إدارية عديدة، بما في ذلك تلك المتعلقة بإدارة قاعة المحكمة، وتحديد جداول جلسات الاستماع بعد وصول القضاة المخصصين.
    they also assessed the condition of the equipment on the premises and arranged for the transfer of almost all inspection-specific equipment to the Cyprus field office. UN وقاموا أيضا بتقييم حالة المعدات بالمبنى وعملوا ما يلزم من ترتيبات لنقل جميع المعدات المختصة بالتفتيش تقريبا إلى مكتب قبرص الميداني.
    they also fired shots into the air. UN وقاموا أيضا بإطلاق النار في الهواء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more