"وقتا مع" - Translation from Arabic to English

• time with

Because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

- Perhaps it would be interesting to spend time with a person whose ways are so rough and uncultured.
قد يكون الأمر مثيرا للاهتمام ان تمضي وقتا مع شخصٍ طبعه خشن و لا يتمتع بثقافة مرموقة

You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

Maybe, maybe not, but I'm gonna find out. Look, you didn't spend alone time with that woman.
ركز، أنت لم تقضي وقتا مع تلك المرأة لوحدك.

Tell you what-- why don't I have some father-son time with Joe this afternoon and give you some time with Manny?
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟

And it's equally important for him to spend time with his father.
و الأمر بنفس الأهمية له بأن يقضي وقتا مع والده

I'll see if I can find out who he spent time with at, uh, Exotica.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني معرفة الذي أمضى وقتا مع في أه الغرابة.

Calvin wants me to spend time with his new boyfriend, who I cannot stand.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Spend time with corrupt, homicidal third-world political figures, and you hear a lot of self-pity.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

Then how dare you imply that I don't spend quality time with my girls?
ثم كيف تجرؤي وتقولي على أنه يعني انني لا اقضي وقتا مع الفتيات

Holidays are for happy people who want to spend time with their loved ones.
الاجازات للناس السعداء الذين يريدون ان يقضوا وقتا مع احبائهم

It is so nice to get out of the house and spend time with another grownup.
إنه لطيف جدا أن تخرج من المنزل وتقضي وقتا مع شخص ناضج آخر

I did time with lots of guys. I'm clean.
قضيت وقتا مع الكثير من الرجال انا نظيف

So I have been trying to get time with Boris to discuss my memories of the crash, only I am having no luck.
لقد كنت احاول ان اجد وقتا مع بوريس لمناقشته بشأن ذكرياتي عن الحادث لكني لم اكن محظوظة

I don't make you spend time with people you don't like.
لا أجعلك تقضين وقتا مع أناس أنت لا تحبينهم

That you spend much more time with Mrs Davies than you do with your own wife.
يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

I have spent time with this man and-and he can't be more than 65 years old.
صرفت وقتا مع هذا الرجل وو هو لا يمكن أن يكون بعمر أكثر من 65 سنة.

Older women and instructors commonly called Anamkungwi, spend time with a prospective wife to teach her on how to be a good wife.
وعادة ما تقضي النساء المسنات والمعلمات اللائي يطلق عليهن بصورة شائعة اسم أنمكنغوي وقتا مع زوجة المستقبل لتعليمها كيف تكون زوجة صالحة.

I spent time with elizabeth... A lot of time.
أمضيت وقتا مع إليزابيث، الكثير من الوقت

I split time with my dad there and my mom up in Canaryville.
قسّمت وقتا مع أبّي هناك وأمّي فوق في Canaryville.