"وقتَي" - Translation from Arabic to English

• my time

I don't know why I'm even wasting my time talking to you.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَنا مستويُ الذي أُهدرُ وقتَي يَتكلّمُ معك.

The lady in your waiting room convinced me you weren't worth my time.
السيدة في غرفةِ إنتظاركِ أقنعَني أنت ما كُنْتَ يساوي وقتَي.

I was pretty steamed about what he'd done to Lucille, so I took my time with that son of a bitch.
لا زلت مذهول مما فعله بلوسيل لذا أَخذتُ وقتَي مَع ذلك الوغد

Well, I guess I'll have to cut back my time at the magazine.
حَسناً، أَحْزرُ أنا يَجِبُ أَنْ أُخفّضَ وقتَي في المجلةِ.

I won't waste my time arguing with a man who's lining up to be a hot lunch.
أنا لَنْ أُضيّعَ وقتَي بالجدالُ مَع رجل الذي يخطط لان يَكُونُ غداء ساخن

I'm wasting my time here. Count me out.
أنا أُهدرُ وقتَي هنا أعتبروني خارج الموضوع

I believe my time here in this institution has turned me completely around, and I'm very grateful.
أَعتقدُ أن وقتَي هنا في هذه المؤسسةِ علمني الكثير وأَنا ممتنُ جداً

Because you're wasting my time and impeding the solution of this case.
لأنك تُهدرُ وقتَي ويُعرقلُ حَلَّ هذه الحالةِ.

Then that robot is wasting my time.
ثمّ ذلك الإنسان الآلي يُهدرُ وقتَي.

I seem to be banging my head against the bureaucratic wall today, and I don't like my time wasted in pointless meetings.
أَبْدو لِكي أكُونَ يَضْربُ رأسي ضدّ البيروقراطيون الحائط اليوم، وأنا لا أَحْبُّ وقتَي ضائع في الإجتماعاتِ العديمة الجدوى.

It appears my time on your planet is almost over.
يبدو أن وقتَي على كوكبِكَ تقريباً إنتهى!

I guess I thought that if I could spend my time working in the darkness, what happened to me would by comparison seem a little more light.
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ بأنّ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْضي وقتَي يَعْملُ في الظلامِ، الذي حَدثَ لي بِالمقارنة يَبْدو ضوءاً أكثر بعض الشيءَ.

And don't let them bump my time.
ولا يَتْركُهم يَضْربونَ وقتَي.

Don't waste my time, I'm talking to the warehouse.
لا تُضيّعْ وقتَي أَتكلّمُ مع المخزنِ

It makes me feel like I'm wasting my time.
يَجْعلُني أَحسُّ أُهدرُ وقتَي.

You know- a kid like you isn't worth my time.
تَعْرفُ a يَربّي مثل أنت لَسْتَ يساوي وقتَي.

This is me seeing if you're worth my time.
هذا أنا رُؤية إذا أنت يساوي وقتَي.

You waste my time.
انك تضيع وقتَي.

You're wasting my time.
أنت تُهدرُ وقتَي.

I did my time.
أنا عَمِلتُ وقتَي.