"وقت الرحيل" - Translation from Arabic to English

• Time to go
• time to leave
• time to move

It'll be Time to go when your father says it's time.
سنذهب إلى هُناك عندما والدك يقرر وقت الرحيل.

And if you're not, then it's Time to go.
ان لم تكونوا كذلك، اذا انه وقت الرحيل.

Hey, it's been fun, man, but it's Time to go.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

It's time to leave, but we still need to recharge.
انه وقت الرحيل لكن يجب علينا ان نعاود الشحن

I was the one who always knew when it was time to leave.
كُنتُ أول من عرف دائماً . متى سيحين وقت الرحيل

When the romance is gone, it's time to move on.
عندما تنتهي الرومانسية فأن ذلك هو وقت الرحيل

Yes I'm sure she's our sister, I but it's Time to go, the party is over and the guests are leaving.
نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين.

Uh-uh, Time to go, Time to go.
حان وقت الرحيل،حان وقت الرحيل. حسناً،لمَ العجلة؟

Yes, we did, and now it's Time to go.
أجل , لقد فعلناها و الأن , انه وقت الرحيل

When you can't tell your friends from your enemies, it's Time to go.
عندما لا يمكنك التمييز بين أصدقائك وأعدائك فقد حان وقت الرحيل

I find this place as fascinating as you do, but waking up with a dead dog as a houseguest makes me think perhaps it's Time to go.
أنا أيضا منبهر بالمبنى، مثلك تمامً ولكن الاستيقاظ لأجد كلبا ميتاً يجعلني أفكر إنه وقت الرحيل

get up here. It's Time to go. We got work to do.
و أصعد، حان وقت الرحيل لدينا عمل علينا القيام به

It's Time to go. We're going to head to the U.S. Embassy.
حان وقت الرحيل سنتجه إلى السفارة الأمريكية

We just got here, but, damn, it was Time to go.
لقد أتيت هنا للتو , لكن , تبا, لقد حان وقت الرحيل

Once you get a rash, it's Time to go.
بمجرد الإصابة بالطفح الجلدي يحين وقت الرحيل

Matty, Time to go, Time to go. Time to go.
ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل

I only came back to tell him I was leaving, so I guess it's Time to go, Son.
لقد عدت فقط لأخبرهم أنني راحل لذا أظن أنه وقت الرحيل يا بني

I think it's time to leave. Mr. Weston will be calling us back.
اعتقد انه حان وقت الرحيل سيد ويستون سيدعونا للعودة.

So, it's time to leave here and head to safer ground.
لِذا , إنَّه وقت الرحيل من هنا والتوجه الى أرض ٍ آمنة

We've got to hold'em back until it's time to leave.
يجب علينا أن نصدهم للخلف حتى يأتي وقت الرحيل

But if we discover our neighbors can't be trusted, then it may be... time to move.
ولكن إن اكتشفنا أننا لا نستطيع .. الوثوق في جيراننا .. فلربما حان وقت الرحيل

- Come on, get up, we're moving out. - Come on, it's time to move out.
هيا اصعدوا, سنبدأ الحراك حان وقت الرحيل