"وقدم الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

    • the Working Group submitted
        
    • were submitted by the Working Group
        
    • the Working Group made
        
    • the Working Group presented
        
    • the Working Group provided
        
    • the Working Group has submitted
        
    the Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to sixty-second sessions. UN وقدم الفريق العامل تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والستين.
    the Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to sixty-second sessions. UN وقدم الفريق العامل تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والستين.
    the Working Group submitted a report on this matter to the Council for consideration. UN وقدم الفريق العامل تقريرا بشأن هذه المسألة إلى المجلس للنظر فيه.
    The recommendations of the National Public Forum of 2001 were submitted by the Working Group to the Government, the National Assembly and the Senate. UN وقدم الفريق العامل توصيات المنتديات العامة الوطنية لعام 2001 إلى الحكومة والجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
    the Working Group made several recommendations on cooperation with regional organizations, in conformity with Chapter VIII of the Charter. UN وقدم الفريق العامل عدة توصيات بشأن التعاون مع المنظمات الإقليمية، وفقا للفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
    the Working Group presented its findings in a report in November 1999. UN وقدم الفريق العامل نتائجـه في تقرير مؤرخ في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    the Working Group submitted to the Committee a revised proposal for further discussions. UN وقدم الفريق العامل إلى اللجنة مقترحا منقحا لإخضاعه للمزيد من المناقشات.
    the Working Group submitted its report at the beginning of 2004. UN وقدم الفريق العامل تقريره في مطلع عام 2004.
    the Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to fifty-ninth sessions. UN وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى التاسعة والخمسين.
    the Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to sixty-first sessions. UN وقدم الفريق العامل تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والستين.
    the Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to sixtieth sessions. UN وقدم الفريق العامل تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والأربعين إلى الستين.
    the Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to fifty-eighth sessions. UN وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين.
    the Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth through fifty-seventh sessions. UN وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين.
    the Working Group submitted the following recommendations requesting the Government to: UN وقدم الفريق العامل التوصيات التالية التي يطلب فيها من الحكومة القيام بما يلي:
    the Working Group submitted its report to the first regular meeting of JCGP in 1994. UN وقدم الفريق العامل تقريره ﻷول اجتماع عادي للفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات في سنة ١٩٩٤.
    The mandate of the Working Group was extended by the General Assembly at its forty-eighth through fifty-second sessions.1 Reports on the progress of its work were submitted by the Working Group to the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions.2 UN وقدم الفريق العامل إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، تقرير عن التقدم المحرز في أعماله)٢(.
    The mandate of the Working Group was extended by the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions.1 Reports on the progress of its work were submitted by the Working Group to the General Assembly at its forty-eighth,2 forty-ninth session3 and fiftieth4 sessions. UN وقامت الجمعية العامة بتمديد ولاية الفريق العامل في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين)١(. وقدم الفريق العامل تقاريره عن التقدم المحرز في أعماله إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين)٢( والتاسعة واﻷربعين)٣( والخمسين)٤(.
    On the basis of its findings, the Working Group made several recommendations to the Government. UN وقدم الفريق العامل عدة توصيات إلى الحكومة بناءً على ما توصل إليه من استنتاجات.
    the Working Group made drafting suggestions to those materials. UN وقدم الفريق العامل اقتراحات صياغية لتلك النصوص.
    the Working Group presented proposals to increase the share of fathers and to achieve a more even distribution of family responsibilities. UN وقدم الفريق العامل مقترحات لزيادة حصة الأب وتوزيع المسؤوليات الأسرية بصورة أكثر إنصافاً.
    the Working Group presented its report to the fifth plenary session in January 1995. UN وقدم الفريق العامل تقريره إلى الدورة العامة الخامسة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    the Working Group provided detailed comments concerning the structure and text of the report and prepared a draft text of the executive summary of the report. UN وقدم الفريق العامل تعليقات تفصيلية بشأن هيكل ونص التقرير وأعد مشروع نص الموجز التنفيذي للتقرير.
    the Working Group has submitted a report on its visit to Ecuador, including its conclusions and recommendations, as an annex to the present report (A/HRC/4/42/Add.2). UN وقدم الفريق العامل تقريراً عن زيارته لإكوادور يتضمن استنتاجاته وتوصياته كمرفق بهذا التقرير A/HRC/4/42/Add.2)).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more