Discover our services in

    "وقد حصل" - Translation from Arabic to English

    • have received
        
    • had received
        
    • has obtained
        
    • has received
        
    • there has been
        
    • he received
        
    • He got
        
    • won
        
    • he was
        
    • has got
        
    • He's got
        
    • has occurred
        
    • has garnered
        
    • had been obtained
        
    General secondary school graduates have received the right to enter institutions of higher learning immediately after completing their studies. UN وقد حصل خريجو المدارس الثانوية العامة على الحق في الالتحاق بمؤسسات التعليم الأعلى عقب استكمالهم لدراستهم فورا.
    The author had received compensation from the Court in this regard, as his counsel had been ordered to pay Euro60,000 in damages. UN وقد حصل صاحب البلاغ على تعويض أمام تلك المحكمة عن هذا التقصير لأن المحكمة أمرت المحامية بدفع تعويض له قدره 000 60 يورو.
    The Group has obtained the land registry documents for these concessions. UN وقد حصل الفريق على مستندات سجل الأراضي الخاصة بهذه الامتيازات.
    The project has received preliminary approval and should be fully operational in 2009. UN وقد حصل المشروع على الموافقة الأولية، وينبغي أن يعمل بكامل طاقته في عام 2009.
    there has been a relaxation of tensions between the superpowers and the resulting decline in military expenditures has provided them with that peace dividend. UN وقد حصل تراخ في حالات التوتر بين الدول الكبرى فزودها ما نتج عن ذلك من انخفاض في النفقات العسكرية بهذا الريع للسلام.
    he received his law degree from the University of Sydney in 1968. UN وقد حصل على إجازة الحقوق من جامعة سيدني في عام 1968.
    What kind of weapon has He got this time, a gun? Open Subtitles ما هو نوع من الأسلحة وقد حصل هذا الوقت، بندقية؟
    Following the senatorial elections, CNDD-FDD won 32 of the 34 seats to be filled, thereby consolidating its majority within all the political institutions. UN وقد حصل الأول على 32 مقعداً من أصل 34 مقعد، معززاً بذلك الأغلبية التي يتمتع بها في جميع المؤسسات السياسية المنتخبة.
    Some 10,500 have received pension benefits. UN وقد حصل ٥٠٠ ١٠ على استحقاقات المعاشات التقاعدية.
    16. Most of the region's residents have received Croatian documents. UN ١٦ - وقد حصل معظم المقيمين في المنطقة على وثائق كرواتية.
    Over 200 developing country institutions have received capacity-building and institution-strengthening support. UN وقد حصل ما يزيد على 200 مؤسسة في بلدان نامية دعما يتعلق ببناء القدرات وتعزيز المؤسسات.
    So far, approximately 3,000 persons had received such training. UN وقد حصل قرابة 000 3 شخص على مثل ذلك التدريب حتى الآن.
    Some 20,000 of them had received cash allowances, educational support or other forms of reparation. UN وقد حصل نحو 000 20 منهم على علاوات نقدية، أو أو دعم تعليمي، أو أشكال أخرى من التعويض.
    The Maternity Hospital of Tirana has obtained a certificate for the reach of the necessary six steps; UN وقد حصل مستشفى الولادة في تيرانا على شهادة مقابل تمكنه من تحقيق الخطوات الضرورية الست؛
    The project " The prevention will save us " has obtained the consent of Indian Embassy in Rome, the Ministry of Public Health and Social Policies. UN وقد حصل برنامج ' ' الوقاية ستنقذنا`` على موافقة السفارة الهندية في روما ووزارة الصحة العامة والسياسات الاجتماعية.
    The Cuban position has received support from the European Union and other States members of WTO. UN وقد حصل الموقف الكوبي على تأييد الاتحاد اﻷوروبي ودول أخرى أعضاء في منظمة التجارة العالمية.
    there has been some rebound, but markets remain at a low ebb and are highly volatile. UN وقد حصل بعض الانتعاش ، لكن الأسواق لا تزال متقلبة جدا وفي أدنى مستوياتها.
    he received his PhD in economics from the University of Cambridge. UN وقد حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كمبريدج.
    - And He got the Emmy thing for that? - Yeah. Open Subtitles ــ وقد حصل على جائزة إيمي لذلك الدور ــ نعم
    In 1994 he was named to the Charles L. Denison Chair. UN وقد حصل على كرسي الأستاذية المسمى باسم شارلز ل. دينيسون في عام 1994.
    This has got Mercedes switchgear, Mercedes electronics. Open Subtitles هذا وقد حصل مرسيدس المفاتيح، مرسيدس الالكترونيات.
    He's got to go back into hospital next week. Open Subtitles وقد حصل أن أعود إلى المستشفى الأسبوع المقبل.
    This has occurred even in situations where the Indian nation or tribe is still in possession of the land. UN وقد حصل هذا اﻷمر حتى في الحالات التي ما زالت فيها اﻷمة أو القبيلة الهندية تحوز اﻷرض.
    Our candidacy has garnered increasingly strong support, which we hope to strengthen decisively in the coming months. UN وقد حصل ترشيحنا على تأييد قوي متزايد ونأمل أن يقوى بشكل حاسم في الأشهر القادمة.
    2.4 The adverse publicity had been obtained by prison guards in Australia and released to other inmates. UN 2-4 وقد حصل حراس السجن في أستراليا على الدعاية المغرضة ونشروها بين السجناء الآخرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more