"وقد يود المكتب" - Translation from Arabic to English

• the General Committee may wish
• the Committee may wish
• the General Committee may further wish
• General Committee may wish to
• the General Committee may also wish

the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fiftieth session should recess not later than Tuesday, 19 December 1995, and close on Monday, 14 September 1996.
وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامـة بـأن تتوقـف جلسـات الـدورة الخمسيـن فـي موعـد

the General Committee may wish to recommend to the Assembly that the plenary meetings should be held on Tuesday and Wednesday, 26 and 27 October 1993.
وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن الجلسات العامة اﻷربع ينبغي أن تعقد يومي الثلاثاء واﻷربعاء، ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

28. the General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows:
٢٨ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

the General Committee may wish to recommend that the commemoration should take place on Thursday, 20 October 1994.
وقد يود المكتب أن يوصي بأن يجري الاحتفال في يوم الخميس، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

the Committee may wish to recall in particular subparagraphs (d) to (h), which read:
وقد يود المكتب الإشارة على وجه الخصوص إلى الفقرات الفرعية (د) إلى (ح) التي تنص على ما يلي:

the General Committee may wish to recommend to the Assembly that the meetings should be held on Tuesday, 18 October 1994.
وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بعقد الجلستين في يوم الثلاثاء، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

28. the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
28 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

41. the General Committee may wish to draw the following to the attention of the General Assembly:
41 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

27. the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
27 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

40. the General Committee may wish to draw the following to the attention of the General Assembly:
40 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

24. the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
24 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

38. the General Committee may wish to draw the following to the attention of the General Assembly:
38 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

23. the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
23 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

17. the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 21 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows:
17 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 21 من مرفق القــرار 51/241 ونصهــا كما يلي:

31. the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows:
31 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:

the General Committee may wish to recommend that the Assembly address, during its fifty-fifth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine those dates.
وقد يود المكتب توصية الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الخامسة والخمسين مسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد هذين التاريخين واتخاذ قرار بهذا الشأن.

32. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 32 of resolution 51/241, which reads as follows:
32 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 32 من القرار 51/241 وفيما يلي نصها:

the General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to paragraph 3 of annex I of resolution 48/264.
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه الانتباه الى الفقرة ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤.