"وقرار الجمعية" - Translation from Arabic to English

    • Assembly resolution
        
    • and GA
        
    • and resolution
        
    • Assembly resolutions
        
    • Assembly decision
        
    • decision of the General Assembly
        
    • ga res
        
    • and of the
        
    • on Trade and
        
    • and Development
        
    Commission on Human Settlements, eighteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and General Assembly resolution 32/162] UN لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162]
    Commission on Human Settlements, eighteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and General Assembly resolution 32/162] UN لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162]
    Such an illegal act has wantonly flouted the purposes and principles of the United Nations Charter and General Assembly resolution 2758 (XXVI). UN وقد داس هذا العمل غير المشروع بشكل جائر على مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ٢٧٥٨.
    Commission on Human Settlements, nineteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and General Assembly resolution 32/162] UN لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162]
    Commission on Human Settlements, eighteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and General Assembly resolution 32/162] UN لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162]
    Therefore, the formulation with respect to the right of return of refugees is not consistent with United Nations General Assembly resolution 194. UN ولذلك، فإن الصيغة المتعلقة بحق اللاجئين في العودة لا تتفق وقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 194.
    independent expert, pursuant to Commission resolution 1998/72 and General Assembly resolution 53/155 UN سانغوبتا، الخبير المستقـــل، عملاً بقرار اللجنة 1998/72 وقرار الجمعية العامة 53/155
    Human Rights Council, Working Group on Situations [Economic and Social Council resolution 1990/41 and General Assembly resolution 60/251]c UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالحالات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/41 وقرار الجمعية العامة 60/251]
    The General Assembly resolution establishing the Council defined the broad parameters of the Council's architecture. UN وقرار الجمعية العامة بإنشاء المجلس حدد المبادئ العريضة لهيكله.
    Dissemination of the Secretary-General's in-depth study on violence against women and the General Assembly resolution UN ثالثا - نشر المعرفة بدراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد المرأة وقرار الجمعية العامة
    Article 10 of the Amended Protocol, General Assembly resolution 68/66 UN المادة 10 من البروتوكول المعدّل، وقرار الجمعية العامة 68/66
    Article 10 of the Amended Protocol, General Assembly resolution 68/66 UN المادة 10 من البروتوكول المعدّل، وقرار الجمعية العامة 68/66
    Article 10 of the Amended Protocol, General Assembly resolution 68/66 UN المادة 10 من البروتوكول المعدّل، وقرار الجمعية العامة 68/66
    Article 10 of the Amended Protocol, General Assembly resolution 67/74 UN المادة 10 من البروتوكول المعدّل، وقرار الجمعية العامة 67/74
    Article 10 of the Amended Protocol, General Assembly resolution 67/74 UN المادة 10 من البروتوكول المعدّل، وقرار الجمعية العامة 67/74
    Worldwide ban on female genital mutilation and the General Assembly resolution on intensifying global efforts for the elimination of this practice UN فرض حظر عالمي على ختان الإناث وقرار الجمعية العامة بشأن تكثيف الجهود العالمية للقضاء على هذه الممارسة
    General Assembly resolution 48/162 was an important step towards this objective. UN وقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ كان خطوة هامة نحو هذا الهدف.
    This can not be tolerated by any Member State that is committed to safeguarding the seriousness of the Charter and the General Assembly resolution in question. UN ولا يمكن أن تتهاون بشأن هذه المحاولة أي دولة عضو ملتزمة بحماية هيبة الميثاق وقرار الجمعية العامة ذي الصلة.
    General Assembly resolution 40/34 entitled " Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power " , embraced certain guiding principles in that area. UN وقرار الجمعية العامة ٤٠/٣٤ المعنون " اعلان مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة " يتضمن بعض المبادئ اﻷساسية التوجيهية في هذا الميدان.
    19. General Assembly resolution 47/199 also calls for a common interpretation of national execution. UN ١٩ - وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ يطلب أيضا وضع تفسير مشترك للتنفيذ الوطني.
    Mandate: ECOSOC res. 2013/9, para. 49 and GA res. 68/198, para. 23 UN سند التكليف: قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/9، الفقرة 49، وقرار الجمعية العامة 68/198، الفقرة 23
    We agree here with recent United Nations reports that have referred to the importance of the Security Council's urging Israel to implement the advisory opinion and resolution ES-10/15, adopted by the General Assembly during its tenth emergency special session. UN ونتفق هنا مع ما جاء في تقارير الأمم المتحدة الأخيرة حول ضرورة حث مجلس الأمن على كفالة تنفيذ فتوى محكمة العدل الدولية، وقرار الجمعية العامة بدورتها الاستثنائية العاشرة الطارئة
    The General Assembly resolutions calling on Member States to implement a moratorium on the export of anti-personnel landmines has constituted the basis of those efforts since 1993. UN وقرار الجمعية العامة الذي يطالب الدول الأعضاء بتطبيق وقف اختياري على تصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد يمثل أساساً لتلك الجهود منذ عام 1993.
    He hoped that the Committee would identify ways to accelerate implementation of both the Almaty Programme of Action and the related General Assembly decision. UN ويأمل في أن تحدد اللجنة سبل التعجيل بتنفيذ برنامج عمل ألماتي وقرار الجمعية العامة المتعلق به.
    The decision of the General Assembly draft resolution is very clear. UN وقرار الجمعية العامة الوارد في مشروع القرار واضح للغاية.
    The General Committee took note of rule 40 of the rules of procedure and of the provisions of General Assembly decision 34/401, Assembly resolution 39/88 B, the annex to Assembly resolution 45/45 and the annex to Assembly resolution 51/241 pertaining to the functions of the Committee. UN أحاط المكتب علما بالمادة ٤٠ من النظام الداخلي وأحكام مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ وقرار الجمعية العامة ٣٩/٨٨ باء ومرفق القرار ٤٥/٤٥ ومرفق القرار ٥١/٢٤١ المتعلقة بوظائف المكتب.
    " Recognizing the role of the United Nations Conference on Trade and Development in the context of relevant measures to restructure the Secretariat, and Assembly resolution 47/212 of 23 December 1992, " UN " وإذ تقر بدور مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في هذا الصدد، في سياق التدابير ذات الصلة بإعادة تشكيل اﻷمانة العامة، وقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، "
    Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167 UN مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more