"وقعتِ" - Translation from Arabic to English

• fell
• signed
• sign
• fall
• fallen

You deluded yourself, and then you fell in love with the delusion.
لقد قمت بخداع نفسك و بعدها وقعتِ في الحب مع الأوهام

And without it, I don't know how to be the man that you fell in love with.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

You fell in love with me... because there was a man and a beast.
وقعتِ في حبّي أنا لأنّ الرجل والوحش كانا موجودَين

You signed a contract that you've given me grounds to terminate right now.
لقد وقعتِ عقدًا وقد أعطيتني سببًا لإنهاءه الآن

You mean you found out the same day you signed the divorce papers?
تعنين أنّكِ إكتشفتِ أمر الحمل في نفس اليوم الذي وقعتِ فيه أوراق الطلاق ؟

If you sign this, you'll be giving up everything...
اذا وقعتِ هذا، سوف تتخلين عن كل شيء

It's okay if you fall in love again. If you want to.
لا بأس إذا وقعتِ في الحبِّ ثانيةً إذا أردتِ ذلك

Had you known back then, you would've fallen for him at once.
ان كنت عرفتِ وقتها لما كنت وقعتِ فى غرامه على الفور

You fell In love with an unemployed boy who stays In a rented apartment.
لقد وقعتِ في حب شاب عاطل يسكن في شقة للأجار

Just want to know if you fell for him.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.

I know you're confused, you fell in love so quickly, but, shit, give me a weekend and you'll never want me to leave you.
اعرف انكِ مشوشه لانكِ وقعتِ بالحب سريعا لكن , تبا , اعطني فقط عطله اسبوعيه و بعدها لن تريدي ان اتركك

I mean, that's who he is, that's why he became a cop, that's why you fell in love with him.
أعني، هذه هي ماهيته، لهذا السبب أصبح شُرطياً، لهذا السبب وقعتِ في غرامه.

When we were in 6th grade, the time you fell from the swing over there.
عندما كنا في الصف السادس، تلك الحادثة عندما وقعتِ من الأرجوحه هنا.

I think you wound up here because you fell in love with a boy.
اعتقد انك وصلتِ لهذه المرحلة لانكِ وقعتِ في حب فتى.

- I understand you signed the statement naming me as the spy behind that ambush.
لقد فهمتٌ أنكِ وقعتِ على تصريح .يفيد بأني الجاسوس وراء ذلك الكمين

Hey, I heard you already signed a letter of intent to play tennis at Stanford.
لقد سمعتُ أنك وقعتِ خطاب بنية لعب التنس في جامعة ستانفورد.

- Why not? For starters, you signed legal papers and took money to leave it alone.
أولاً، لقد وقعتِ أوراق رسمية وأخذتِ مالاً لترك الأمر

Did you sign my permission slip for the field trip this week?'Cause I can't find it.
هل وقعتِ بطاقة التصريح الخاصة بي للرحلة الميدانية هذا الأسبوغ؟

Now can you please sign this, saying that I completed the task in an efficient manner with a first-rate attitude?
والآن هلا وقعتِ هذه الإستمارة التي تقول أني أتممت المهمة بطريقة فعالة وسلوك متميز؟

Did you really sign away your claim?
حتى لو كان قفص من الحب. هل حقاً وقعتِ على تخليكِ عن حقكِ؟

You keep changing your story. Did you fall in love with him?
إنكِ تستمرين في تغيير القصة هل وقعتِ في غرامه؟

And I will be there to catch you if you fall.
وسوف أكون هناك لأمسك بكِ لو وقعتِ

You would tell me if you'd fallen in love with someone else, wouldn't you?
ستخبرينني إذا وقعتِ في حب شخص آخر، صحيح؟