"وقعنا في الحب" - Translation from Arabic to English

• we fell in love
• fallen in love
• we fall in love

When I met you, when we fell in love... you know I was negotiating a peace settlement.
عندما التقيت بك عندما وقعنا في الحب.. أنت تعلم أنني كنت أتفاوض بشأن تسوية سلمية

I don't feel any guilt about it; we fell in love.
لا اشعر بأي ذنب حيالها, لقد وقعنا في الحب

we fell in love fighting over this hospital. We'll be okay.
وقعنا في الحب و نحن نتخاصم أنحاء هذا المستشفى ، سنكون كما يرام

we fell in love and got engaged when I was only 18... always a good idea...
وقعنا في الحب وارتبطنا عندما كنت بعمر الثامنة عشر

Mala and I didn't get married, have only fallen in love.
أنا و(مالا) لم نتزوج بعد, لكننا فقط وقعنا في الحب

You know when first time we fall in love..
تعرفينَ عندما وقعنا في الحب أولاً..

Well, you ask him, he'd tell you we fell in love the night we met at a plantation dance.
اسأليه، لأَخبرَك أننا وقعنا في الحب الليلة التي إلتقينا في حفلة رقص المزرعة

we fell in love... but I needed a family, so we ended it.
لقد وقعنا في الحب ولكنني كنت بحاجة لعائلة, فقمنا بإنهاء الأمر

Your business trips to Moscow, I was tasked to recruit you, you refused, but we fell in love anyway.
رحلة عملك إلى موسكو، وإنّني كُلّفت بتجنيدك، وأنّك رفضت، ولكن وقعنا في الحب على أي حال.

I hid him in the cloister's barn and helped him recover. we fell in love.
أخفيّته في الحضيرة ، و ساعدته على الشفاء وقعنا في الحب

To make a short story even shorter, we fell in love on the spot.
لإيجاز تفاصيل القصة وقعنا في الحب على الفور

And the real story, not the, "Oh, we met, we fell in love,
والقصة الحقيقية، ليست، آه، نحن تقابلنا، نحن وقعنا في الحب

Rebecca, look, I told her how we fell in love... from the moment I saw you, and how weird it was, but I couldn't stop thinking about you...
لقد أخبرتها كيف وقعنا في الحب من اللحظة التي رأيتكِ فيها و كم كان غريبا ذلك و لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

But over time I got to know him and we fell in love.
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Two days after the trial ended, we fell in love. It was really very, very dramatic.
بعد يومين من المحاكمة، لقد وقعنا في الحب إنه كان أمراً مُثير للغاية

Although in the real world, we fell in love, and we've been together ever since.
نعم! ، وفي العالم الحقيقي لقد وقعنا في الحب وكنا معاً منذ ذلك الحين.

For our anniversary, you, me, and a group of our friends are gonna take a moonlit boat tour of beautiful Lake Michigan with views of the city we fell in love in.
لذكرانا السنوية , أنتِ وأنا ومجموعة من أصدقائنا وسنأخذ جولة بالقارب على ضوء القمر لبحيرة ميشيغان الجميلة بمناظر المدينة التي وقعنا في الحب فيها

we fell in love and married in secret.
وقعنا في الحب و تزوجنا في السر.

The princess and I have fallen in love at first sight.
الأميرة" وأنا وقعنا في الحب" من النظرة الأولى

we fall in love just once.
وقعنا في الحب فقط لمرة واحدة