"وقل له" - Translation from Arabic to English

• tell him
• and say

tell him that new APR weapons have already been brought to Kandahar.
وقل له إن القذائف الجديدة الخارقة للمدرعات أحضرت بالفعل إلى قندهار.

Ride to Abu Sofyan's caravan, tell him to turn towards Badr.
اذهب الى قافلة ابى سفيان وقل له يتجه الى بدر

Get God on the phone, tell him it's me, tell him we need more time.
أطلب الرب على الهاتف، وقل له نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

You go to the Soviet Ambassador and you tell him that I have accepted Khrushchev's original offer.
اذهب إلى السفير السوفيتي وقل له بانني قبلت بعرض خروتشوف الاساسي

Just call up my dad and say thanks but no thanks.
اتصل بأبي وقل له شكراً ولكني لا استطيع الحضور

And tell him you got a photo of halstead, dead.
وقل له أن لديك صورة لـ هولستيد وهو ميت سنجهز لك ذلك

Then break them and tell him you have to go get your other pair.
ثم أخرج وقل له أنك ذاهب لأحضار النسخة الاخري

Right could you tell Mr. Smith to prepare a paper for Teddy visit and tell him runs go some very compromising them before us
‫حسناً قل للسيد ثميث ‫ أن يجهز ورقة لزيارة تيدي ‫وقل له أن مجريات ‫الأمورستمسهم قبلنا

Call the D.A. and tell him we can't keep this up. And shut that damn door.
اتصل بالمدعي العام وقل له لا نستطيع تعليق هذا الأمر, وأغلق هذا الباب اللعين

Get me Adam Stapleton on the phone and tell him it's important, please.
صلني ب ادم ستابلتون بالهاتف وقل له ان الامر هام من فضلك

I haven't found anything! He's wrong. Just go tell him that he's wrong.
لم اعثر على أي شيء, غنه مخطيء اذهب وقل له انه على خطأ

Give me his information and tell him to attend on monday.
إحصل على بطاقة هويته وقل له أن يأتي الأحد

There's this guy who'll sell on tick. tell him we'll pay tomorrow.
هناك شخص سيبيع مقابل ان ندفع له لاحقا وقل له اننا سندفع غداً

tell him I want to see the records of the guy who jumped overboard.
وقل له إنني أريد ان ارى ملف الشخص الذي ألقى بنفسه من فوق حاملة الطائرات

And now tell him that for insurance purposes alone, his access to the company grounds must be restricted.
وقل له الآن أنه من أجل دواعي الحماية فقط، أن دخوله لأراضي الشركة لا بد أن يتم تقييده

Call your backup, tell him everything's fine.
إتصل بمصدرك وقل له إن كل شئ على ما يرُام

Get up, get the doc, and tell him he's got a live one!
انهض، واستدعي الطبيب وقل له إنه يوجد شخص حي هنا

tell him to come home. tell him I'm not mad, okay?
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

Call Roenick. tell him I'm dead. You know me, Marcus.
ـ نادى على رونيك وقل له أننى مُت ـ إنك تعرفنى ياماركوس

tell him what's going on and tell him to stop at the library for a English-Portuguese book.
أخبره بما يحدث وقل له أن يذهب للمكتبة ويبحث في الكتب الإنجليزية\البرتغالية

How many birthdays of your father celebrated for you just come for half an hour and say happy birthday to him
كم عيد ميلاد لوالدك احتفلت به من ناحيك تعالى فقط لنصف ساعة وقل له عيد ميلاد سعيد