"وكالة الحماية البيئية" - Translation from Arabic to English

• EPA
• Environmental Protection Agency
• USEPA

Groundwater samples around Pančevo indicate concentrations several thousand times the 5 microgram per litre limit established by the regulations of the Environmental Protection Agency (EPA) of the United States.
وتُظهر عينات المياه الجوفية المأخوذة من محيط بانسيفو تركيزاً يزيد بآلاف المرات عن نسبة 5 ميكروغرامات للتر الواحد المحددة بموجب لوائح وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة.

In early 1971, the United States Environmental Protection Agency (EPA) initiated cancellation proceedings for aldrin and dieldrin but did not order the suspension of aldrin and dieldrin use.
وفي أوائل عام 1971، شرعت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة في إجراءات الإلغاء الخاصة بالألدرين والديلدرين، ولكنها لم تأمر بوقف استخدام الألدرين والديلدرين.

EPA says it's fine.
وكالة الحماية البيئية تقول أنه جيد

Your Honor, we've had meetings with the Environmental Protection Agency.
سيادتكى , لقد حضرنا لقاء مع وكالة الحماية البيئية

United States Environmental Protection Agency, Office of Pesticide Programs Industry Observer
وكالة الحماية البيئية للولايات المتحدة، مكتب برامج المبيدات الحشرية

An assessment of these alternatives has not been provided by the USEPA.
ولم تقدم وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة تقييماً لتلك البدائل.

Toxicity Characteristic Leachate Procedure (EPA)
إجراء الكشف عن الخاصية السمية بالمادة المترسبة (وكالة الحماية البيئية الأمريكية)

EPA Environmental Protection Agency (United States of America)
EPA وكالة الحماية البيئية (الولايات المتحدة الأمريكية)

Reinitiation of manufacture of PBBs would require 90 days advance notification to EPA, during which time EPA would evaluate the intended use and associated activities, and could regulate the substance to prohibit or limit activities, if appropriate.
ويتطلب إعادة استهلال تصنيع مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم إخطار وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة الأمريكية قبل ذلك بمدة 90 يوما، تقوم خلالها الوكالة بتقييم الاستخدام المعتزم والأنشطة المتصلة به، ويمكن أن تنظم المادة من أجل حظر أو تقييد أنشطة بحسب ما هو ملائم.

(Danish EPA, 1999) Danish Environmental Protection Agency, Brominated flame retardants: Substance flow analysis and assessment of alternatives, June 1999.
وكالة الحماية البيئية الدانمركية (Danish EPA, 1999)، مؤخرات الاحتراق المبرومة: تحليل تدفق المادة وتقييم البدائل، حزيران/يونيه 1999.

According to Danish EPA (1999), PBBs may still be in production in Asia.
ووفقاً لما تقوله وكالة الحماية البيئية الكندية (1999)، فقد يكون سداسي البروم ثنائي الفينيل لا يزال ينتج في آسيا.

The USEPA Office of Pesticide Program maintains a website with recent regulatory decisions on Lindane. http://www.EPA.gov/oppsrrd1/reregistration/Lindane/.
يحتفظ برنامج مبيدات الآفات في مكتب وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بموقع إلكتروني مع قرارات تنظيمية حديثة في موضوع اللِّيندين http://www.epa.gov/oppsrrd1/registration/Lindane/.

The project was funded by the European Union and benefited from technical assistance from the United States Environmental Protection Agency and the United States Geological Survey.
وقد مول الاتحاد الأوروبي المشروع واستفاد من المساعدات التقنية المقدمة من وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة وهيئة المساحة البيولوجية في الولايات المتحدة.

The Environmental Protection Agency has allocated $28 million to assist in clean-up efforts, the second highest allocation made to any Pacific air base.
وقد خصصت وكالة الحماية البيئية مبلغ ٢٨ مليون دولار للمساعدة في جهود التطهير، وهذا ثاني أكبر مبلغ يخصص ﻷي قاعدة جوية في المحيط الهادئ.

In the USA, all uses of Chlordecone under the authority of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act have been cancelled by the USEPA in 1977.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، ألغت وكالة الحماية البيئية في عام 1977 جميع استخدامات كلورديكون بموجب سلطة القانون الاتحادي لمبيدات الآفات ومبيدات الفطريات ومبيدات القوارض.

For the USA, there would be no additional costs to prohibit the use of Chlordecone, as USEPA cancelled these uses in 1977.
وبالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، لن تكون هناك تكاليف إضافية لحظر استخدام كلورديكون، حيث أن وكالة الحماية البيئية ألغت هذه الاستخدامات في عام 1977.