"وكالتي" - Translation from Arabic to English

• agency
• agencies
• the

I'm gonna set you up with someone at my agency and make sure that you do this right.
هذه عمل سأجعلك على إتصال مع أحد من وكالتي حتى نتأكد من أنك ستأخذين القرار الصائب

Performance indicators have also been included in the travel agency contracts of United Nations Headquarters and the United Nations Office at Nairobi.
وأُدرجت أيضا مؤشرات الأداء في العقود المبرمة مع وكالتي السفر في كل من مقر الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

My agency is doing everything in its power to trace our connection to that kidnapping, but I cannot show you that tape.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

the representatives of the Brazilian and Ukrainian space agencies agreed to strengthen their technical cooperation.
واتفق ممثلو وكالتي الفضاء البرازيلية والأوكرانية على تعزيز التعاون التقني.

the two regional coordinating agencies, the Global Office and the countries concerned agreed on coordination and technical mechanisms aimed at avoiding the duplication of price survey and national accounts work.
ووافق كل من وكالتي التنسيق الإقليميتين والمكتب العالمي والبلدين المعنيين على آلية للتنسيق وآلية تقنية تهدفان إلى اجتناب تكرار العمل المتعلق بالدراسات الاستقصائية عن الأسعار والحسابات القومية.

My agency didn't get them balcony seats. Ashley's going to flip.
وكالتي لم تحصل لي على موقع في البلكون سنجل على الستاج

Well, my agency will never simply stand by and wait for your people to do our job.
حَسناً، وكالتي لَنْ يَقفَ بجانب ببساطة ويَنتظرُ شعبكَ ليَعمَلُ شغلُنا.

I will not let you use my agency to settle your blood feud.
لن أدعك تستغلّ وكالتي في أخذ ثأرك الدمويّ.

Charlene was a waitress, and I was just starting out my modeling agency.
شارلين كانت نادلة و كنت قد بدأت لتوي وكالتي للأزياء

My agency's concern is with the murder of a U.S. Marine in Washington, DC.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Had to dig out my agency Rolodex to find someone who recognized him.
كان علىّ قلب وكالتي رأساً على عقب لإيجاد شخص ما يعلم بشأنه

My agency said if the pictures turned out good, he might consider them for an editorial.
قالت وكالتي إذا كانت الصور جيدة قد يفكّر في جعلهم مقالاً افتتاحياً

No one in my agency has access to advance material without the writer's consent.
لا أحد في وكالتي لديه الصلاحية في قراءة المشاريع غير المنتهية دون موافقة الكاتب.

My agency has tried everything to take him to trial, but his organization is airtight, totally legit from the outside.
وكالتي جربة كل شيئ لأخذه للمحاكمة لكن منظمته محكمة أغلب داعميها من الخارج

Other families find out, they'd start thinking my agency's the problem.
إذا علمت العوائل الأخرى سيعتقدون أن وكالتي هي المشكلة

Now, it sounds like my former agency got you a pretty good deal to play overseas, but I always thought of you as an NBA player.
حاليا، يبدو أن وكالتي المكوّنة حصلت لك على عقد جيّد خارج البلاد لكن تخيلتك دائما لاعبا بدوري المحترفين

It's only because of my agency and my reputation that's the reason you stand here today.
أنت تقفين الآن هنا بسبب وكالتي وسمعتي بسبب ذلك فقط

First, I want to assure you that no one at my agency knows about this meeting.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

4 liaison meetings with the Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of border disputes
عقد أربعة اجتماعات اتصال مع وكالتي الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية لتيسير حل المنازعات الحدودية بالوسائل السلمية

:: 4 liaison meetings with the Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of border disputes
:: عقد 4 اجتماعات اتصال مع وكالتي الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية لتيسير حل المنازعات الحدودية بالوسائل السلمية

On a Governmental level, a cooperation agreement has been concluded with Finland for the prevention of crime, which simplifies the cooperation between the crime prevention agencies of the two states.
وعلى الصعيد الحكومي، تم إبرام اتفاق للتعاون مع فنلندا في مجال منع الجريمة ييسر التعاون بين وكالتي البلدين لمنع الجريمة.