"وكوبا ببيان" - Translation from Arabic to English

• and Cuba
• Cuba made statements

The representatives of the United States and Cuba also spoke.
وأدلى أيضا كل من ممثلَي الولايات المتحدة وكوبا ببيان.

Statements on explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
وأدلى ممثل كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of Egypt, Iraq and Cuba.
وأدلى كل من ممثلي مصر والعراق وكوبا ببيان.

The representatives of the United States and Cuba made statements in explanation of position.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وكوبا ببيان لإيضاح موقفهما.

In explanation of their positions after the adoption of the resolution, the representatives of Israel and Cuba made state-ments.
وأدلى كل من ممثلي اسرائيل وكوبا ببيان تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

The Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution, after which statements were made by the representatives of Canada, Pakistan, India and Cuba.
تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي بخصوص مشروع القرار، وبعد ذلك أدلى ممثلو كل من كندا وباكستان والهند وكوبا ببيان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States and Cuba.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان ممارسة لحق الرد.

The representatives of United States and Cuba made also statements in exercise of the right of reply.
وأدلى أيضا ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيان ممارسة لحق الرد.

Statements were made by the representatives of the United States and Cuba.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان.

In explanation of vote before the vote, the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba made statements.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان.

Statements in response were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Cuba.
وأدلى كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية وكوبا ببيان ردا على ما ذكره ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

After the vote on the two draft resolutions, the representatives of Yemen and Cuba made statements.
وفي أعقاب التصويت على مشروعي القرارين، أدلى ممثل كل من اليمن وكوبا ببيان.

Statements were made by the representatives of Japan and Cuba.
وأدلى ممثلا اليابان وكوبا ببيان.

664. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil and Cuba.
٤٦٦- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

306. A statement in connection with the proposed amendment was made by the representatives of Chile and Cuba.
306- وأدلى كل من ممثلي شيلي وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.

Statements in relation to the draft decision were made by the representatives of Canada and Cuba.
271- وأدلى كل من ممثل كندا وكوبا ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

69. Also at its 48th meeting, the representatives of Pakistan and Cuba made statements in favour of the motion.
69 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى كل من ممثلي باكستان وكوبا ببيان تأييدا لذلك الاقتراح.

18. Before the vote, statements were made by the representatives of China and Cuba.
١٨ - وقبل إجراء التصويت أدلى كل من ممثلي الصين وكوبا ببيان.