"ولاعة" - Translation from Arabic to English

• a light
• lighter
• a match
• spark plug
• Sparkplug

Your boss doesn't have a light. Why don't you pricks get him one?
رئيسك لا يمتلك ولاعة, لمادا لا تحرص على ان تكون له واحدة؟

Okay, so no flashlight. Do we have, like, a lighter? a light?
حسنا,ألا يوجد أى مصباح يدوى أو ولاعة أو أى شىء؟

Now we need matches. You got a light?
والان نحن نحتاج اعواد ثقاب، هل لديك ولاعة

And instead of an intellect, a cigarette lighter which doesn't work.
بدلاً من المثقف ، سوف أجد ولاعة سجائر لا تعمل

See now why I asked if you had a lighter?
أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة

I doused my hand with lighter fluid and lit it on fire just to get the morphine.
وصب يدي مع ولاعة السوائل وأشعلوا فيها النار فقط للحصول على المورفين.

I woke up smelling'the coffee. Give me a light.
لقد إستيقظت بجانبي كوب من القهوة، إعطني ولاعة

So I'm at an anti-war rally getting ready to burn my draft card and Janice offers me a light.
وذهبت في مسيرة معادية للحرب أستعد للحصول على بطاقة المشروع و " جانيس " عرضت علي ولاعة

Excuse me, brother, have you got a light?
المعذرة يا أخي , هل لديك ولاعة ؟

Hey, man, you got a light?
اهلاً ، سيدي ، هل لديك ولاعة ؟

Excuse me, sir. You got a light?
معذرة ، سيدي ، هل لديك ولاعة ؟

So I take it you don't have a light?
أنا أحملها وأنت لا تحمل ولاعة ؟

Thank you. hey, could I have a light?
شكرا , هل يمكنني الحصول على ولاعة ؟

So I'm walking to my car, and this guy comes up to me and asks for a light.
كنت أمشي لسيّارتي , و هذا الرّجل أتى إليّ و يريد ولاعة .

Four cars, and not one goddamn cigarette lighter that isn't being used to charge a goddamn cell phone, and none of you smoke.
أربع سيارات ولا ولاعة واحدة ولا هاتف للتفخيخ ولا أحد يدخن

Couple of PFCs got drunk, got a can of gasoline, took a Bic lighter to her burqa.
بعض المتعصبين كانوا يشربون و أخذوا علبة من الزيت و أخذو ولاعة "بيك" عل حجابها

Well, on the upside, I did learn how to make dinner for five using a cigarette lighter.
حسنا، وعلى الجانب العلوي تعلمتُ كيف أصنع عشاء لخمس إستخدامات في ولاعة سجائر

Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries... with a lighter and a coat hanger.
شخص ما اوقف النزيف وقام بكي شراينها ب ولاعة و شماعه معاطف.

Don't worry, all I need is a cigarette lighter and some sandpaper.
لا تقلق، كل ما أحتاج هو ولاعة السجائر وورق صنفرة

I mean, he left it in the basement next to a lighter and nail polish.
أعني، لقد تركه بالطابق السفلي .بجانب ولاعة وطلاء أظافر

I need a match! - Yes, Senator. Right away.
أحتاج إلى ولاعة نعم أيها السيناتور على الفور

Look, we know how protective you are of your baby, Gabe, but I think it's pretty clear here Hal's blown a spark plug.
نظرة، ونحن نعلم ما كنت حامي طفلك، غابي، ولكن اعتقد انه من الواضح جدا هنا ، أن هال واللي ولاعة.

Oh, come on, Sparkplug, you know you don't need a Quinjet to fly.
اوه،بحقك يا ولاعة أنت تعلمين أنك لست بحاجة لكوينجت لتحلقي