"ولا أريدك" - Translation from Arabic to English

• and I don't want
• and I don't need
• I don't want you
• I do not want
• I just don't want

and I don't want you inquiring into it any further.
ولا أريدك أن تتدخل فى هذا الموضوع مرة ثانية

No, I don't want any water, and I don't want to be locked in here with you.
لا , انا لا أريد أي ماء ولا أريدك أن تغلقي الباب وانا معك هنا

Go home, I need to pack and I don't want anyone around.
اذهب للمنزل، عليّ ان احزم الحقيبة، ولا أريدك ان تكون بالجوار

I got my own shit to take care of, and I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever.
لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان

Yeah, I got some bad news, and I don't want you to take it too hard, so I'm just gonna rip off the Band-Aid.
أجل، عندي أخبار سيئة ولا أريدك أن تتلقاها بصعوبة لذا سوف أنزع الضمادة بسرعة

But he left us. And he's dead. and I don't want you thinking about it anymore, okay?
ولكنه تركنا وهو ميت ولا أريدك أن تفكر فيه بعد الآن، اتفقنا؟

I understand you can't do that, and I don't want you to.
أفهم أنك لا تستطيع القيام بهذا ولا أريدك أن تفعل

We just have so many other hurdles, and I don't want you to think
هنالك الكثير من العقبات في طريق علاقتنا بالفعل، ولا أريدك أن تظن

I am so pissed, and I don't want you to talk me out of it.
إنّي غضبانة جدًا ولا أريدك أن تعديلني عنه.

There's criminals coming and going out front, and I don't want you giving them rides, helping them escape.
هناك مجرمون قادمون من المخروج الأمامي ولا أريدك أن توصلهم , لتساعدهم على الهرب

and I don't want you to remember me pleading with you to make the pain go away.
ولا أريدك أن تتذكرني أتوسل إليك لتجعل الألم يذهب

Listen. I don't know how bad this is gonna get, and I don't want you to see it.
أنصتي، أجهل كم سيكون احتضاري سيّئًا، ولا أريدك أن تشهديه

I know you better than anyone, because I am not going to answer your question, and I don't want you to ever ask me again.
وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

This is an amazing opportunity for you and I don't want you to give it up.
هذه فرصة رائعه من أجلك ولا أريدك أن تتخلى عنها

But you're being weird and I don't want you to wreck your relationship with your brother-- again.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

and I don't need you pushing me at these people as some saviour.
ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

This is the best part of my day and I don't need you fucking it up.
فهذا أفضل جزء في يومي ولا أريدك أن تفسده

I don't want you at the house, and I do not want you near her at that funeral home or at the funeral.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

People get caught when they make mistakes and I just don't want you to do anything stupid, okay?
يعتقل الناس عندما يخطئون ولا أريدك أن تفعلي شيئاً غبياً، حسناً؟