"ولا تريد" - Translation from Arabic to English

• You don't want
• does not want
• don't want to
• and she won't
• She doesn't want
• And you didn't want
• did not want
• you don't wanna
• not want to
• and won't
• do not want
• and don't want
• does not wish

You don't want a real one, you want me.
ولا تريد جليساً حقيقياً فيها بل تريدني أنا

But you lack experience required to make the kind of hard decisions essential to this job, and You don't want to be here, either.
لكن ينقصك الخبرة المطلوبة لأخذ القرارات الصعبة الأساسية لهذا العمل ولا تريد أن تكون هنا أيضاً

The United States considers the Korean issue only in the light of its Asia strategy and does not want to see the entire Korean peninsula denuclearized.
فالأخيرة لا تنظر في المسألة الكورية إلاّ في ضوء استراتيجيتها لآسيا، ولا تريد أن ترى شبه الجزيرة الكورية كلها خالية من الأسلحة النووية.

If you say you are leaving, the boss says you are just lazy and don't want to work.
وإذا قلت إنك ستترك العمل، يقول رب العمل إنك كسول ولا تريد أن تعمل.

My God. She ran off, and she won't stop crying.
يا إلهي، لقد هربت، ولا تريد التوقف عن البكاء.

She already missed one grandchild being born, She doesn't want to miss another.
إنها غابت بالفعل عن ولادة حفيدتها ولا تريد أن تغيب عن آلاخرى

And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery.
ولا تريد أن تتسخ صورتها في أيدي القراصنة واللصوص.

I can't have that on my head, and You don't want it on yours.
لا أستطيع تحمل عبء هذا ولا تريد تحمله أنت أيضاً

So, you're blind and You don't want your enemies to know?
إذن أنت أعمى، ولا تريد أن يعرف أعداؤك بذلك؟

OK, so you're blind and You don't want your enemies to know.
حسناً، أنت أعمى ولا تريد أن يعرف أعداؤك بذلك

So, you're a journalist, and You don't want to share your story?
إذاً، أنت صحفي، ولا تريد المشاركة بقصتك ؟

What have you done around here You don't want anyone to know?
ما الذي فعلته هنا ولا تريد لأحد أن يعرفه؟

Oh, son... You don't want to play sports, You don't want to play chess...
.. يا بنيّ انت لا تريد لعب الرياضات .. ولا تريد لعب الشطرنج

The Government does not want to supplant national institutions with international bodies, as the best guarantee of sustainable progress in any field is through generation of national ownership.
ولا تريد الحكومة الاستعاضة عن المؤسسات الوطنية بهيئات دولية، ذلك أن تحقيق الملكية الوطنية هو خير ضمانة لإحراز تقدم مستدام في أي ميدان من الميادين.

The Government does not want at this time to make sympathy and protest strikes lawful by removing such penalties.
ولا تريد الحكومة في الوقت الحالي أن تسمح بقانونية إضرابات التضامن والاحتجاج بإلغاء هذه العقوبات.

Your sister has locked herself in her room and she won't talk to me.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها، ولا تريد التحدّث معي.

So, she's not going to keep it and She doesn't want anybody to know.
إذا، لن تحتفظ به ولا تريد من اى احد ان يعلم

Countries like Uruguay did not want to find themselves marginalized.
ولا تريد البلدان المماثلة ﻷوروغواي أن تجد نفسها مهمشة.

And you don't wanna get on the wrong side of my abuela.
ولا تريد أن تكون على الجانب الخطأ لجدتي. صدقنّي

- The facts are that our sister has been in England three days and won't see us.
الحقائق هي أن شقيقتنا في أنجلترا لثلاثة أيام ولا تريد رؤيتنا.

Maybe hell others and do not want to attend.
ربما تقوم بمضاجعة رجل آخر الأن ولا تريد الرد على الهاتف

Sri Lanka does not wish to anticipate discussions in the Working Group at this current session.
ولا تريد سري لانكا أن تستبق المناقشات التي ستجري في الفريق العامل في هذه الدورة الحالية.