"ولدنا" - Translation from Arabic to English

• our boy
• our son
• were born
• We are born
• 're born
• our child
• ours
• birth
• our kid

I didn't want our boy to get too cocky here.
أنا لم أرد ولدنا أن يصبح مغرور جداً هنا.

Oh, I can't believe our boy is 21.
اوه، لا اصدق ان ولدنا في 21 اعلم انه يبدو كبير جدا الآن

To be able to make a real difference in the world... the way our son does everyday.
أن تكون قادراً على أن تحدث تغييراً في العالم بالطريقة التي يفعلها ولدنا كل يوم

You agree to never again lay a hand on our son.
أن توافق على عدم رفع يدك على ولدنا مرة أخرى

These parts come into play... and that's how we all were born.
هذه الاعضاء تلعب دور فى هذا الشىء و هكذا ولدنا جميعا

Because we were born of conflict, we saw the values in the principles of democracy, tolerance, solidarity and respect for diversity, dialogue and understanding.
وحيث أننا ولدنا من صراع شهدنا القيم الكامنة في مبادئ الديمقراطية والتسامح والتضامن واحترام التنوع والحوار والتفاهم.

We are born alone, live our lives alone and die alone.
ولدنا وحيدون , نعيش حياتنا وحيدون , و نموت وحيدون.

When we were notified our boy had died, we took it hard.
عندما تم إخطارنا ولدنا صبي، نحن أخذنا من الصعب.

Because she tried to burn all of his things to send him back... because he's not our boy anymore.
لأنها حاولت حرق كل متعلقاته لإعادته لأنه ليس ولدنا بعض الآن

And we're gonna do everything we can to make sure our boy is safe.
وسنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من أنّ ولدنا في أمان.

And ever since then, we’ve worked from separate ends towards the same goal of reclaiming our boy.
ومنذ ذلك عملنا من نهايات منفصلة من اجل الهدف نفسه استرداد ولدنا

This woman holds our son's life completely in her hands.
هذه المرأة تحمل حياة ولدنا بالكامل بين يديها

I was hoping my husband could join me to light a candle for our son.
كنت أتمنى لو أن زوجي يستطيع الإنضمام إليّ لنشعل شمعة من أجل ولدنا

I could not condemn our son to a life as a fugitive.
لم أستطع أن أحكم على ولدنا أن يحيا كهارب.

And that was the last time I laid eyes on our son.
وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي وقعت فيها عيناي... على ولدنا.

Historically we were born equal, and equally we can give birth to a new age.
لقد ولدنا تاريخيا، متساوين، وعلى أساس المساواة يمكننا أن نخلق عصرا جديدا.

You know that just'cause we were born here doesn't mean that we end up here.
تعلم أنه، ليس لمجرّد أننا ولدنا هنا فيعني هذا أنّنا سنقضي حياتنا هنا

It's a calling. We were born to do this work.
إنه نداء الواجب لقد ولدنا لنمارس هذا العمل

We were born as twins, but she's been reborn a lot since then.
لقد ولدنا كتوأمان, لكنها ولدت عدّة مرّات منذ ذلك الحين.

In that endless time, We are born in the same age.
في ذلك الوقت الغير منتهي لقد ولدنا في نفس السنة

We're born into a certain time and place, and there ain't nothing we can do about it.
لقد ولدنا بالتأكيد في وقت و مكان، و هناك لم يكن بوسعنا فعل أي شئ.

Do you truly believe the vision we shared was that of our child's birth?
هل تعتقد حقا أن الرؤيا التي نتشارك فيها هي رؤيا ميلاد ولدنا

Oh, you're ours...
؟ أوه، أنت ولدنا الحقيقي ونحن نحبك

My colleague and I also live a life of our choice in the country of our birth under a Government of our choosing.
وأنا وزملائي نعيش أيضا حياة من اختيارنا في بلد ولدنا فيه في ظل حكومة من اختيارنا.

You and I get to pick out our kid. It'll be like shopping.
، أنت وأنا سنختار ولدنا سيَكُونُ مثل التسوّق