"ولذلك يوصي" - Translation from Arabic to English

• therefore recommends
• therefore recommended
• accordingly recommends

The Panel therefore recommends no compensation for head office expenses.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن نفقات المكتب الرئيسي.

The Panel therefore recommends no compensation in respect of the claimed severance payments made to the four employees.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض فيما يتعلق بمدفوعات ترك الخدمة المطالب بها والمقدمة إلى أربعة موظفين.

The Panel therefore recommends no compensation for materials which could not be delivered to the Project site.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المواد التي تعذّر تسليمها إلى موقع المشروع.

The Internal Justice Council therefore recommends that the budget allocation be increased to meet the additional costs associated with these posts.
ولذلك يوصي مجلس العدل الداخلي بزيادة الميزانية المخصصة لتغطية التكاليف الإضافية المتصلة بهذه الوظائف.

He therefore recommends that the Haitian Government should implement a policy and enforce relevant legislation to improve the control and registration of firearms.
ولذلك يوصي حكومة هايتي بوضع سياسة وتشريع ملائم لتحسين مراقبة وتسجيل الأسلحة النارية.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of USD 35,900 for unpaid retention monies.
ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 900 35 دولار من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن مبلغ ضمان الأداء.

The Panel therefore recommends that compensation be awarded in accordance with paragraph .
ولذلك يوصي الفريق بدفع تعويض وفقا لما ورد في الفقرة 37 أعلاه.

The Panel therefore recommends that compensation be awarded as set out at paragraph for the interruption of that portion of the contract.
ولذلك يوصي الفريق بدفع تعويض وفقا لما ورد في الفقرة 37 أعلاه عن انقطاع ذلك الجزء من العقد.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$85,051 for evacuation and repatriation.
ولذلك يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ١٥٠ ٥٨ دولارا من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق باﻹجلاء واﻹعادة إلى الوطن.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$1,358,151 for loss of project assets.2.
ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ١٥١ ٨٥٣ ١ دولاراً تعويضا عن الخسائر في أصول المشروع.

The Panel therefore recommends no compensation for goods in transit.3. Loss of profits
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن البضائع التي كانت في الطريق.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$126,803 for unpaid labour costs.4. Unamortized expenses
ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٣٠٨ ٦٢١ دولارات تعويضاً عن تكاليف اليد العاملة غير المسددة.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$61,942 for unpaid work.2.
ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٢٤٩ ١٦ دولارا تعويضا عن العمل غير المدفوع اﻷجر.

The Panel therefore recommends no compensation for goods in transit.4. Unamortized expenses
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن البضائع التي كانت في طريقها إلى المشروع.

The Panel therefore recommends no compensation for unamortized expenses.5.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن النفقات غير المستهلكة.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$201,420 for Project termination costs.3. Loss of profits
ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٠٢٤ ١٠٢ دولاراً تعويضاً عن تكاليف إيقاف المشروع.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$110,120 for loss of profits.
ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٠٢١ ٠١١ دولاراً تعويضاً عن الكسب الفائت.

The Panel therefore recommends no award of compensation for supply of cables.
ولذلك يوصي بعدم دفع تعويض عن توريد الكبلات.

The Panel therefore recommends no award of compensation for these costs.
ولذلك يوصي الفريق بعدم تعويض هذه التكاليف.

The report therefore recommended that the authors remained in the territory of the State party to start a new life and enable a recovery process.
ولذلك يوصي التقرير ببقاء صاحبي البلاغ في أراضي الدولة الطرف لبدء حياة جديدة وإتاحة المجال لعملية التعافي.

The Panel accordingly recommends no compensation for the hardship allowance paid to the employees.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن بدل المشقة المدفوع للموظفين.