"ولستُ" - Translation from Arabic to English

• and I'm not
• and not
• and I don't
• I am not
• not a
• nor am I

He got what he deserved, and I'm not sorry.
لقد نال عقابًا من جنس عمله، ولستُ آسفًا.

and I'm not sure that any of us can.
ولستُ مُتأكدة بأنّ أحدًا قد يقدرُ على ذلك.

and I'm not so sure that was the shooter.
ولستُ متأكدةً من كون مُطلق الرصاص، من فعلها

and not just me, he turned his back on his family, his country, and for what?
ولستُ أنا فقط ، لقد أدار ظهره إلى عائلته وبلاده ومن أجل ماذا ؟

and I don't need to remind you it's the long-standing policy of this country not to negotiate with terrorists.
ولستُ بحاجة لتذكيرك ، أنّ سياسة هذه الدولة هو عدم التتفاوض مع الإرهابيين ، منذ أمدٍ طويل

And I am not about to stop now.
ولستُ على وشك الإقتراب من التوقف عن فعل ذلك الآن

I'm in shorts while it's not a P.E. class.
أنا أرتدي بنطال قصير، ولستُ في حصة الرياضة.

I'm too young to be a mom, and I'm not strong enough.
‫أنا صغيرة جدًّا لأصبح أمًّا، ‫ولستُ قوية بما يكفي.

But it's super exclusive, and I'm not sure that I want her in that kind of environment.
، لكنها مدرسة شاملة للغاية ولستُ واثقة من كوني أرغب في تواجدها بتلك النوعية من البيئة

and I'm not telling you anything new. Your people get this better than anyone.
ولستُ أخبرك بجديد، إنّكم أعلم بهذا عن غيركم.

I've been having more and more memory flashes lately, and I'm not entirely sure why.
يردني سيل لمحات ذكريات مؤخرًا ولستُ موقنة بالسبب

I did, and I'm not stupid enough to think that your apologies were anything other than a tactic to get me here.
تلقّيتها، ولستُ غبية كفاية لأظن اعتذاراتك شيئًا يتجاوز وسيلة لجلبي إلى هنا، لكن ها أنا هنا.

and I'm not okay with never seeing you my best friend, ever again.
ولستُ راضية عن عدم رؤيتك يا صديقي الأعزّ مجددًا أبدًا.

You put me, quite literally, through hell and I'm not ready to let that go yet.
إنّك زججت بي حرفيًّا في الجحيم، ولستُ مستعدًّا للصفح عن هذا بعد.

Feels like I've been getting passed from team to team and I'm not sure I want to go through all that anymore.
يبدو الأمر وكأنني أنتقل فقط من فريق لآخر ولستُ واثقاً أنني أريد المرور بكل ذلك الهُراء بعد الآن

It was either that or kill them all, and I'm not big on indiscriminant slaughter.
إمّا اللّعنة أو قتلهم جميعًا ولستُ أحبّذ المذابح العشوائيّة

I have to do something and I'm not sure what else to do.
ربّما لا، لكنّي يتحتّم أن أفعل شيئًا، ولستُ موقنة ماذا أفعل غير ذلك.

Better to have it and not need it than need it...
اُفضل أن أحصل عليهم ولستُ بحاجة لهم أكثر من أن أحتاجهم

I'm FBI, and I don't have PTSD.
أنا عميل فيدرالي ولستُ مصاباً بإضطراب ما بعد الصدمة

I see how much you love this city, and I am not the kind of girl who likes to share.
أرى كم تحبّ هذه المدينة، ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها.

Well, you have no reason to believe everything I say, but I did go through the system, and I'm not a fan.
لا تملك سبباً لتصدّق كلّ ما أقوله، لكنّني كنتُ في النظام ولستُ من محبيه.

I didn't solicit your wife's business, nor am I involved in her negotiation.
أنا لم أسعَ لتمثيل زوجتك ولستُ مشتركًا في تلك المفاوضات