"ولكنكِ" - Translation from Arabic to English

• but you
• - But
• yet
• and you
• You're
• You just
• are
• but then

Well, I was a dancer, but you don't see me five-six-seven-eighting my way into rooms anymore, do you?
مهلاً، لقد كنت راقصاً، ولكنكِ لا تريني اتراقص في طريقي للغرف مجددا ، اليس كذلك ؟

You didn't say it, but you thought it. I know.
لم تقولي شيئاً، ولكنكِ فكرتِ بشئ ما، أعلم ذلك

but you were two hours late on your first day!
ولكنكِ تأخرتِ ساعتين عن العمل في أول يوم لكِ

I love you, but you need rules and lemons and boundaries.
أنا أحبك، ولكنكِ بحاجة إلى قواعد و الليمونات و الحدود

You don't speak the language, but you know who's in power, who's at fault, who's scared, who's amused.
أنتِ لا تتكلمي لغتهم، ولكنكِ تعلمي من ذا سلطة ومن المخطئ من خائف، ومن يُساء معاملته

but you didn't call me here to congratulate me.
ولكنكِ لم تستدعيني هنا من أجل أن تباركيلي

but you need help. A lot of it, okay?
ولكنكِ بحاجة إلى المساعدة الكثير منها حسناً ؟

Don't take this the wrong way, but you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

I don't know how you do it, but you're incredible.
. لا أعرف كيف تفعلينها ، ولكنكِ مذهلة بحق

I don't think so. but you're safe here. You're okay here.
لا أعتقد ذلك , ولكنكِ بأمان الآن أنتِ بخير هنا

Sheriff talked to you after you abandoned your baby... told you how to behave... but you didn't listen.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك ولكنكِ لم تستمعى إليه ..

So You're not gonna be saving any lives by talking now, Larkin, but you might be killing us.
لذا إنتِ لن تنقذي أيه أرواح بحديثكِ هذا يا لاركن .. ولكنكِ ربما تسببين في قتلنا

It is not fine, but you do what is right.
أعرف أن هذا ليس رائع ولكنكِ تقومين بالأمر الصحيح

You can beat players but you can't beat luck
يمكنكِ هزيمة اللاعبين ولكنكِ لا يمكنكِ هزيمة الحظ

You wouldn't let me do anything dishonorable... but you'd sell yourself in marriage to a man you didn't love.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

but you look so cute in that little tutu.
ولكنكِ تُدبين جميلة جداً في تلك التنّورة الصغيرة

That's all I meant. Honest. but you were right.
هذا كل ما عنيته، بأمانة ولكنكِ كنتِ محقة

but you are not saying it right. It's Nata-sha.
ولكنكِ لا تقوليه بطريقة صحيحة إنه ناتا, شا

- I could have not come back today. - but you're here.
كان يجب أن لا أعود اليوم - ولكنكِ هنا الآن -

You've had hundreds of years to better yourself, yet you haven't.
كان عندك مئات السنوات لتحسين أوضاع نفسك ولكنكِ لم تفعلي

All I asked you to do was make a few simple deliveries to a few specific people, and you botched it.
كل ماطلبته منكِ هو أن تسلمي قليلاً من الكراسات البسيطة لقلة من الناس المحددين ولكنكِ أفسدتي الأمر بعمل سقيم

I truly admire your thinking, but no, You're doing this.
انني معجبٌ بشدة بطريقة تفكيركِ, ولكنكِ مازلتِ ستقومين بهذا

but you're 16 now, and that's old enough to know how unfair it is what You just said to me.
ولكنكِ في الـ16 الآن، وهذا عمر كفيل بأن يجعلك تدركين مدى ظلم ما قلته توًا.

but obviously you are now set on killing me.
ولكنكِ الأن من الواضح بانكِ على وشك قتلي

So you created her to monitor your behavior, but then you deleted the results?
إذن أنتِ صنعتيها لتراقب سلوككِ ولكنكِ قمتِ بحذف النتائج ؟